Traduzione del testo della canzone Broke My Baby's Heart - Hazmat Modine

Broke My Baby's Heart (originale)

I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad, a shame
I can’t blame noboby but myself
My baby won’t stop crying
Unless I be her boy
My baby won’t stop crying
Ha, huh, unless I be her boy
I will turn those tears of sorrow
Into happy, happy days for you all?
I say there’s no love like my love
Fix your heart again
No love like my love
Oh, to fix your heart again
Remove those tears of sorrow
All of your heartache and pain
I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad, sad
I can’t blame nobody but myself
(Guitar solo)
(Harmonica solo)
I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad
Too sad
Well, too bad
(High falsetto wail)
Ain’t gonna be free?
Hang on to this bill?
Hang on to this bill now now?
(Man doing a woman’s voice)
I’m going to take you to the top
I’m going to take you to the city
With light shining down from?
(High falsetto wail)
(Harmonica solo)
(Spoken, woman with thick Boston accent)
This one night I very slowly started to wake up and I was down on my living
room floor with all of these wires and stuff and I was down on my hands and
knees and I was so excited because I thought aliens had abducted me.
So I thought all of these car parts I had down on the floor were part of the
space ship.
Maybe a minute later I realized I was down the floor with Charlie’s
car parts

Broke My Baby's Heart (traduzione)

Ho spezzato il cuore del mio bambino
Se n'è andato con qualcun altro
Ha spezzato il cuore del mio bambino
Sono andato via con qualcun altro
Beh, è ​​un peccato, un peccato
Non posso incolpare nessuno tranne me stesso
Il mio bambino non smette di piangere
A meno che non sia il suo ragazzo
Il mio bambino non smette di piangere
Ah, eh, a meno che non sia il suo ragazzo
Volterò quelle lacrime di dolore
In giorni felici e felici per tutti voi?
Dico che non c'è amore come il mio
Ripara di nuovo il tuo cuore
Nessun amore come il mio amore
Oh, per riparare di nuovo il tuo cuore
Togli quelle lacrime di dolore
Tutto il tuo dolore e il tuo dolore
Ho spezzato il cuore del mio bambino
Se n'è andato con qualcun altro
Ha spezzato il cuore del mio bambino
Sono andato via con qualcun altro
Beh, è ​​troppo brutto, triste
Non posso incolpare nessuno tranne me stesso
(Solo di chitarra)
(Solo di armonica)
Ho spezzato il cuore del mio bambino
Se n'è andato con qualcun altro
Ha spezzato il cuore del mio bambino
Sono andato via con qualcun altro
Beh, è ​​un peccato
Troppo triste
Beh, peccato
(Alto lamento in falsetto)
Non sarà libero?
Aspettare questa fattura?
Aspettare questa fattura ora?
(Uomo che fa la voce di una donna)
Ti porterò in cima
Ti porterò in città
Con la luce che brilla da?
(Alto lamento in falsetto)
(Solo di armonica)
(Parlato, donna con un forte accento di Boston)
Questa notte ho iniziato molto lentamente a svegliarmi e mi sono ritrovato a vivere
pavimento della stanza con tutti questi cavi e roba e io ero a terra con le mani e
ginocchia ed ero così eccitato perché pensavo che gli alieni mi avessero rapito.
Quindi ho pensato che tutte queste parti di automobili che avevo sul pavimento facessero parte del
navicella spaziale.
Forse un minuto dopo mi sono reso conto che ero a terra con Charlie
ricambi auto