Traduzione del testo della canzone Dry Spell - Hazmat Modine

Dry Spell (originale)

You said you’re so thirsty
You’d even drink my tears
Put them into glasses
Let’s toast away all the years
We’re riding a wave
We’re riding a wave
Of a dry spell
Riding a wave
Of a dry, dry, ha!, dry, dry spell
Laying down in the withering grass
Memories of lush decanting
Waiting for that time to pass
Even our shadows are panting
We’re riding a wave
We’re riding a wave
Of a dry, dry, dry, dry spell
Ho!
Ha!
I’ve tried for so very long
To push up some green sprout
All my efforts are very well spent
Blowing away in this aching drought
We’re riding a wave
We’re riding a wave
Dry, ho!, dry spell
Riding awa-a-a-a-ve
Of a dry, dry, dry spell
My mind’s a hazy blur
My parched lips are cracked
All is dessication
Late afternoon heart attacks
We’re riding a wave
We’re riding a wave
We’re riding a wave
Of a dry dry spell

Dry Spell (traduzione)

Hai detto che hai così sete
Berresti persino le mie lacrime
Mettili nei bicchieri
Brindiamo a tutti gli anni
Stiamo cavalcando un'onda
Stiamo cavalcando un'onda
Di un periodo di siccità
Cavalcare un'onda
Di un periodo secco, secco, ah!, secco, secco
Sdraiato sull'erba appassita
Ricordi di travasi lussureggianti
Aspettando che quel tempo passi
Anche le nostre ombre ansimano
Stiamo cavalcando un'onda
Stiamo cavalcando un'onda
Di un periodo secco, secco, secco, secco
Oh!
Ah!
Ci ho provato per così tanto tempo
Per spingere su qualche germoglio verde
Tutti i miei sforzi sono molto ben spesi
Soffiando via in questa dolorosa siccità
Stiamo cavalcando un'onda
Stiamo cavalcando un'onda
Asciutto, oh!, incantesimo di siccità
Cavalcando awa-a-a-a-ve
Di un periodo secco, secco, secco
La mia mente è una sfocatura confusa
Le mie labbra secche sono screpolate
Tutto è essiccazione
Infarti nel tardo pomeriggio
Stiamo cavalcando un'onda
Stiamo cavalcando un'onda
Stiamo cavalcando un'onda
Di un periodo di siccità