Traduzione del testo della canzone 18 And Life - HeadHunter

18 And Life (originale)

Ricky was a young boy, he had a heart of stone
Lived nine to five and he worked his fingers to the bone
Just barely out of school, came from the edge of town
Fought like a switchblade so no one could take him down, no
He had no money, no
No good at home
Walked the streets a soldier and he fought the world alone
And now it’s
Eighteen and life, you got it
Eighteen and life, you know
Your crime is time and it’s eighteen and life to go
Eighteen and life, you got it
Eighteen and life, you know
Your crime is time and it’s eighteen and life to go
Tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline
It kept his motor running but it never kept him clean
They say he loved adventure, «Ricky's the wild one»
He married trouble, had a courtship with a gun
Bang-bang, shoot 'em up, the party never ends
You can’t think of dying when the bottle’s your best friend
And now it’s
Eighteen and life, you got it
Eighteen and life, you know
Your crime is time and it’s eighteen and life to go
Eighteen and life, you got it
Eighteen and life, you know
Your crime is time and it’s eighteen and life to go
Yeah, yeah
«Accidents will happen,» they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind
And that child blew a child away, yeah, yeah
Hey, hey, yeah, yeah, yeah
Eighteen and life, you got it
Eighteen and life, you know
Your crime is time and it’s eighteen and life to go
Eighteen and life, you got it
Eighteen and life, you know
Your crime is time and it’s eighteen and life to go
Yeah
Whoa, whoa, whoa

(traduzione)

Ricky era un ragazzo, aveva un cuore di pietra
Viveva dalle nove alle cinque e si lavorava le dita fino all'osso
Appena uscito da scuola, provenivo dal pericolo della città
Ha combattuto come un coltello a serramanico in modo che nessuno potesse abbatterlo, no
Non aveva soldi, no
Non va bene a casa
Ha camminato per le strade un soldato e ha combattuto il mondo da solo
E ora lo è
Diciotto anni e la vita, hai capito
Diciotto anni e la vita, lo sai
Il tuo crimine è il tempo, mancano diciotto anni e la vita ne resta
Diciotto anni e la vita, hai capito
Diciotto anni e la vita, lo sai
Il tuo crimine è il tempo, mancano diciotto anni e la vita ne resta
Tequila nel battito del suo cuore, le sue vene bruciavano benzina
Ha mantenuto il suo motore acceso ma non lo ha mai tenuto pulito
Dicono che amasse l'avventura, «Ricky è quello selvaggio»
Ha avuto problemi, ha avuto un corteggiamento con una pistola
Bang-bang, sparagli, la festa non finisce mai
Non puoi pensare di morire quando la bottiglia è la tua migliore amica
E ora lo è
Diciotto anni e la vita, hai capito
Diciotto anni e la vita, lo sai
Il tuo crimine è il tempo, mancano diciotto anni e la vita ne resta
Diciotto anni e la vita, hai capito
Diciotto anni e la vita, lo sai
Il tuo crimine è il tempo, mancano diciotto anni e la vita ne resta
Yeah Yeah
«Accadranno degli incidenti», sentirono tutti dire a Ricky
Ha sparato al vento con i suoi sei colpi
E quel bambino ha lasciato senza fiato un bambino, sì, sì
Ehi, ehi, sì, sì, sì
Diciotto anni e la vita, hai capito
Diciotto anni e la vita, lo sai
Il tuo crimine è il tempo, mancano diciotto anni e la vita ne resta
Diciotto anni e la vita, hai capito
Diciotto anni e la vita, lo sai
Il tuo crimine è il tempo, mancano diciotto anni e la vita ne resta
Sì
Whoa, whoa, whoa