Traduzione del testo della canzone Trapped In Reality - HeadHunter

Trapped In Reality (originale)

You’ve realized your dream
Life’s fairy tale
You’ve almost reached your end
No, you can’t complain
You’ve got so many friends
You bet they stand by you
Course you’ve got some faith
…and hope
Constitute your backbone
Base life on solid ground
Trust in your future
By just a simple count
You thought you’re footloose
And fancy free
Enjoy your freedom
Nothing lasts forever
You should have known
Just dreams stick for a lifetime
Envy and jealousy
Rips your destiny
Who you believe a word
And… of life
Cause you’ve no ideas
How mean this world could be
As long as you’re respected
People kissing your feet
But faster that you expected
They’ll make you bleed
Trapped in reality
They’ll lead you from your destiny
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
They’ll lead you from your destiny
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
Trapped in a tragedy
Watch the signals behind your back
Cut them with your knife
Everything will fade away
They melt into the void
The unions… you made
You have done your job
They will throw you away
They’ll go to their decline

(traduzione)

Hai realizzato il tuo sogno
Fiaba della vita
Hai quasi raggiunto la tua fine
No, non puoi lamentarti
Hai così tanti amici
Scommetti che ti stanno accanto
Certo che hai un po' di fede
…e speranza
Costituisci la tua spina dorsale
Basare la vita su un terreno solido
Fidati del tuo futuro
Con un semplice conteggio
Pensavi di essere libero
E fantasia gratis
Goditi la tua libertà
Niente dura per sempre
Avresti dovuto sapere
Solo i sogni restano per tutta la vita
Invidia e gelosia
Strappa il tuo destino
A chi credi una parola
E... della vita
Perché non hai idee
Quanto potrebbe essere cattivo questo mondo
Finché sei rispettato
Persone che ti baciano i piedi
Ma più veloce di quanto ti aspettassi
Ti faranno sanguinare
Intrappolato nella realtà
Ti guideranno dal tuo destino
Intrappolato in una tragedia
Intrappolato nella realtà
Ti guideranno dal tuo destino
Intrappolato in una tragedia
Intrappolato nella realtà
Intrappolato in una tragedia
Intrappolato nella realtà
Intrappolato in una tragedia
Guarda i segnali alle tue spalle
Tagliateli con il vostro coltello
Tutto svanirà
Si sciolgono nel vuoto
I sindacati... che hai fatto
Hai fatto il tuo lavoro
Ti butteranno via
Andranno al loro declino