Traduzione del testo della canzone In Love and War - Hearse

In Love and War (originale)

Here I am on the verge of sanity
Yet another curse haunting me
Never felt such emptiness before
In the void of love and war
Two worlds colliding in the dead of night
Fate is smiling and you’re so blind
I could’ve sworn to this very day
In love and war losing is the price you pay
Here’s my life slowly falling apart
An early grave or a soul for sale
Don’t surrender now we’re not done
Another chapter has only just begun
Cast another spell to catch «the one»
In heaven or hell, into the sun
Two worlds colliding in the dead of night
Fate is smiling and you’re so blind

(traduzione)

Eccomi sull'orlo della sanità mentale
Ancora un'altra maledizione che mi perseguita
Mai sentito un tale vuoto prima
Nel vuoto dell'amore e della guerra
Due mondi che si scontrano nel cuore della notte
Il destino sorride e tu sei così cieco
Avrei potuto giurare proprio questo giorno
In amore e in guerra perdere è il prezzo da pagare
Ecco la mia vita che va lentamente in pezzi
Una tomba precoce o un'anima in vendita
Non arrenderti ora non abbiamo finito
Un altro capitolo è appena iniziato
Lancia un altro incantesimo per catturare «quello»
In paradiso o all'inferno, verso il sole
Due mondi che si scontrano nel cuore della notte
Il destino sorride e tu sei così cieco