Traduzione del testo della canzone Our Only Chance - Heavenly

Our Only Chance (originale)

Tomorrow — the century
What will we find
The fall of mankind?
Milleniums are calling
Is this the end
Should we repent?
Nobody knows
What will happen tonight
Will there be darkness
Or will there be light?
The future — uncertain
Heaven or Hell
No one can tell
The fury — the fire
Mankind must learn
Or we will burn
Nobody knows
What tomorrow will be
Who can forsee our destiny?
Why are we so scared
To step into a new time?
It’s not the end of the world
The end of the line
Step by step
We’re moving ahead
There’s a force with/in us
No one can change it
No one can change it
Ready to face life, to carry on
Look straight ahead
Oh, together we’re strong
Lord, tell me that I am wrong
And that life will be the same
Give us the power, a single glance
For you are our only chance
The Evil is coming
To seek and destroy
And we are it’s toy
The Kingdom of freedom
We must defend until the end
Nobody knows
What will happen tonight
Will there be darkness
Or will there be light?
Mankind — wake up
Oh, we have made
So many mistakes
Rich man or poor man
Tell me, who is to blame?
Nobody knows
What tomorrow will be
Who can forsee our destiny?
My son, attend to my words
The fear of the Lord is the beginning of knowledge
But fools despise wisdom and instruction
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet
From fear of evil
Why are we so scared…
Ready to face life, to carry on…

Our Only Chance (traduzione)

Domani — il secolo
Cosa troveremo
La caduta dell'umanità?
I millenni chiamano
È questa la fine
Dovremmo pentirci?
Nessuno sa
Cosa accadrà stasera
Ci sarà oscurità
O ci sarà la luce?
Il futuro: incerto
Paradiso o inferno
Nessuno può dirlo
La furia... il fuoco
L'umanità deve imparare
Oppure bruceremo
Nessuno sa
Quale sarà il domani
Chi può prevedere il nostro destino?
Perché siamo così spaventati
Per entrare in un nuovo tempo?
Non è la fine del mondo
La fine della linea
Passo dopo passo
Stiamo andando avanti
C'è una forza con/in noi
Nessuno può cambiarlo
Nessuno può cambiarlo
Pronto ad affrontare la vita, a continuare
Guarda avanti
Oh, insieme siamo forti
Signore, dimmi che ho torto
E quella vita sarà la stessa
Dacci il potere, un solo sguardo
Perché tu sei la nostra unica possibilità
Il Male sta arrivando
Per cercare e distruggere
E noi siamo un giocattolo
Il Regno di libertà
Dobbiamo difendere fino alla fine
Nessuno sa
Cosa accadrà stasera
Ci sarà oscurità
O ci sarà la luce?
Umanità: svegliati
Oh, abbiamo fatto
Tanti errori
Uomo ricco o povero
Dimmi, di chi è la colpa?
Nessuno sa
Quale sarà il domani
Chi può prevedere il nostro destino?
Figlio mio, presta attenzione alle mie parole
Il timore del Signore è l'inizio della conoscenza
Ma gli stolti disprezzano la saggezza e l'istruzione
Ma chi mi ascolta, abiterà al sicuro e starà tranquillo
Dalla paura del male
Perché siamo così spaventati...
Pronto ad affrontare la vita, a continuare...