Traduzione del testo della canzone DIEANOTHERDAY - (Hed) P.E.

DIEANOTHERDAY (originale)

We gon die another day but not today
Tonite we leave it all up in the cage
So fuck a stage — it’s not a game
You need to stop playin wit me
Not today — no fuckin way
We comin for the title
We takin out all our rivals
We murdah the competition
We kill 'em all for survival
I leave a little piece of myself
Every time I leave without you
We all grew up in dysfunction
I’m jus tryin to break the cycle
Before the cycle break me
Love or hate me
You’ll never erase me
Who’s laughin now?
Count me in, I’m all in
Never count me out
Who’s laughin now?
Count me in, I’m all in
Never count me out
We hittin em, we hittin em
We hittin em, yea we hittin em
We hittin em, we hittin em
We hittin em, yea we hittin em
They countin us out
They countin us out
Now they down for the count
The devil can wait
They countin us out
They countin us out
Now they down for the count
D-d-die another day
Choose (true)
Try to see thru the fog (thru the fog)
But the pathway disappear (disappear)
So we go to work, go to war (kill em all)
You live your life on the face (it's fake)
I leave it all in the cage (in the cage)
Drawing my life on the page (on the page)
Actin a fool on the stage (on the stage)
Childhood memories (remember?)
Dandelions float on the breeze (it's beautiful)
Can’t see the present thru the past (let it go)
It’s too depressin not to laugh (fuck em all)
If death is for the dyin I’ma live it up
I’ma get the bag I’ma rip it up
I’ma get the girl I’ma tie her up
Buy her lotta toys watch her fall in love
We comin for the title
We takin out all our rivals
We murdah the competition
We kill 'em all for survival
I leave a little piece of myself
Every time I leave without you
We all grew up in dysfunction
I’m jus tryin to break the cycle
Before the cycle break me
Love or hate me
You’ll never erase me
Who’s laughin now?
Count me in, I’m all in
Never count me out
Who’s laughin now?
Count me in, I’m all in
Never count me out
We hittin em, we hittin em
We hittin em, yea we hittin em
We hittin em, we hittin em
We hittin em, yea we hittin em
They countin us out
They countin us out
Now they down for the count
The devil can wait
They countin us out
They countin us out
Now they down for the count
D-d-die another day
Who’s laughin now?
Never count me out
Who’s laughin now?
Never count me out
D-d-die another day

(traduzione)

Moriremo un altro giorno ma non oggi
Tonite, lasciamo tutto nella gabbia
Quindi fanculo un palcoscenico: non è un gioco
Devi smetterla di giocare con me
Non oggi — assolutamente no
Veniamo per il titolo
Eliminiamo tutti i nostri rivali
Uccidiamo la concorrenza
Li uccidiamo tutti per sopravvivere
Lascio un pezzetto di me stesso
Ogni volta che esco senza di te
Siamo cresciuti tutti con una disfunzione
Sto solo cercando di rompere il ciclo
Prima che il ciclo mi spezzi
Amami o odiami
Non mi cancellerai mai
Chi sta ridendo adesso?
Contami, ci sono dentro
Non contare mai su di me
Chi sta ridendo adesso?
Contami, ci sono dentro
Non contare mai su di me
Li colpiamo, li colpiamo
Li colpiamo, sì li colpiamo
Li colpiamo, li colpiamo
Li colpiamo, sì li colpiamo
Ci stanno contando
Ci stanno contando
Ora sono giù per il conteggio
Il diavolo può aspettare
Ci stanno contando
Ci stanno contando
Ora sono giù per il conteggio
D-d-muori un altro giorno
Scegli (vero)
Prova a vedere attraverso la nebbia (attraverso la nebbia)
Ma il sentiero scompare (scompare)
Quindi andiamo al lavoro, andiamo in guerra (uccidili tutti)
Vivi la tua vita in faccia (è falso)
Lascio tutto nella gabbia (nella gabbia)
Disegnare la mia vita sulla pagina (sulla pagina)
Recitare uno sciocco sul palco (sul palco)
Ricordi d'infanzia (ricordate?)
I denti di leone galleggiano nella brezza (è bellissimo)
Non riesco a vedere il presente attraverso il passato (lascialo andare)
È troppo depresso per non ridere (fottili tutti)
Se la morte è per la morte, la vivrò
Prendo la borsa, la strappo
Prenderò la ragazza, la legherò
Compra i suoi tanti giocattoli e guardala innamorarsi
Veniamo per il titolo
Eliminiamo tutti i nostri rivali
Uccidiamo la concorrenza
Li uccidiamo tutti per sopravvivere
Lascio un pezzetto di me stesso
Ogni volta che esco senza di te
Siamo cresciuti tutti con una disfunzione
Sto solo cercando di rompere il ciclo
Prima che il ciclo mi spezzi
Amami o odiami
Non mi cancellerai mai
Chi sta ridendo adesso?
Contami, ci sono dentro
Non contare mai su di me
Chi sta ridendo adesso?
Contami, ci sono dentro
Non contare mai su di me
Li colpiamo, li colpiamo
Li colpiamo, sì li colpiamo
Li colpiamo, li colpiamo
Li colpiamo, sì li colpiamo
Ci stanno contando
Ci stanno contando
Ora sono giù per il conteggio
Il diavolo può aspettare
Ci stanno contando
Ci stanno contando
Ora sono giù per il conteggio
D-d-muori un altro giorno
Chi sta ridendo adesso?
Non contare mai su di me
Chi sta ridendo adesso?
Non contare mai su di me
D-d-muori un altro giorno