Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - (Hed) P.E.

Flesh and Blood (originale)

I know my rights
I know my rights
I know my Bill of Rights
Though I walk
Through the valley
Of Death
I am not Afraid
Cause I dont give a fuck
I cross enemy lines
My Renegade philosophy
Frees souls and minds
No one badda then me
Ha!
The world is mine
Now go about your business
And dont waste
My precious fucking time
Dont waste
My precious fucking time
So much more than
Flesh and Blood
So much more than
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
We the people
Are so fucking tired
Of all the corruption
And lies
This is Critical Mass
This is a system crash
Here and now
We’ll rip and tear it down
And start over again
Cause we got nothing
To lose
And we got nothing
But time
Cause the spirit
Never dies
And we know about the lies
And they playin both sides
And they conquer
And divide
And we decided
That we want it to end
Much more than
Flesh and Blood
So much more than
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
No, we dont ever be intense
cause the questions remain
Of who the hell
Would know why?
And does humanity fade?
We’ll keep searching
For answers
Till we find out
The truth
And when we do
We’ll be
Coming for you
Coming for you
Um, you know, my Grandfather used to have a saying, «Believe nothing that you
hear, and half of what you see."I wouldn’t believe a thing, that comes out of
Washington DC, in fact, it’s my own personal belief, that this next election,
thats coming up next year, in November;
that every American should march on
Washington DC, and should fire every single person inside.
We the people
Are so fucking tired
Of all the corruption
And lies
This is Critical Mass
Every American should march on Washington DC, and should fire every single
person inside.
Though I walk
Through the valley
Of Death
I am not Afraid
Cause I don’t give a fuck
We decided
We decided
We decided
That we want it to end
So much more than
Flesh and Blood
So much more than
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
How much more?
Flesh and Blood
No, we dont ever be intense
cause the questions remain
Of who the hell
Would know why?
And does humanity fade?
We’ll keep searching
For answers
Till we find out
The truth
And when we do
We’ll be
Coming for you
Coming for you
No, we dont ever be intense
cause the questions remain
Of who the hell
Would know why?
And does humanity fade?
We’ll keep searching
For answers
Till we find out
The truth
And when we do
We’ll be
Coming for you
Coming for you
They have run this country into the ground.
They have totally sold us out to
the United Nations, uhm, for a buck, you know, for the debt.
Do you know that
were the only race?
The only race, in our Galaxy, where people starve?
That people are homeless?
Uhm, I mean, its just, its such bull!
It hasn’t have to be like this.
If you’re alive and you’re on the planet,
and other civilizations, even the Draconian races, they take care of their own!
They don’t sell out each other like we do here.
They don’t throw somebody in
the street because they don’t have a paper, which is really what it is.
The only value on it is what we believe it is.
They just don’t have that.
You know.
They don’t let children starve.
They don’t feed grain to cattle that
feed twenty percent of the population and let the other twenty-five percent
that need the grain starve.
It’s unconscionable!
They would never even think to
do that.
But we do it here, for bucks, for money, for power.

(traduzione)

Conosco i miei diritti
Conosco i miei diritti
Conosco la mia Carta dei diritti
Anche se cammino
Attraverso la valle
Di morte
Non sono spaventato
Perché non me ne frega un cazzo
Oltrepasso le linee nemiche
La mia filosofia Rinnegata
Libera le anime e le menti
Nessuno badda allora me
Ah!
Il mondo è mio
Ora occupati della tua attività
E non sprecare
Il mio fottuto tempo prezioso
Non sprecare
Il mio fottuto tempo prezioso
Così molto più di
Carne e ossa
Così molto più di
Carne e ossa
Quanto ancora?
Carne e ossa
Quanto ancora?
Carne e ossa
Noi, il popolo
Sono così fottutamente stanco
Di tutta la corruzione
E bugie
Questa è Messa Critica
Questo è un arresto anomalo del sistema
Qui e ora
Lo strapperemo e lo abbatteremo
E ricominciare da capo
Perché non abbiamo nulla
Perdere
E non abbiamo nulla
Ma il tempo
Causa lo spirito
Non muore mai
E sappiamo delle bugie
E giocano da entrambe le parti
E conquistano
E dividere
E abbiamo deciso
Che vogliamo che finisca
Molto più che
Carne e ossa
Così molto più di
Carne e ossa
Quanto ancora?
Carne e ossa
Quanto ancora?
Carne e ossa
No, non siamo mai intensi
perché le domande restano
Di chi diavolo
Saprebbe perché?
E l'umanità svanisce?
Continueremo a cercare
Per le risposte
Fino a quando non lo scopriremo
La verità
E quando lo facciamo
Bene essere
Vengo per te
Vengo per te
Ehm, sai, mio nonno aveva un detto : "Non credi a nulla di te
ascolta e metà di ciò che vedi
Washington DC, infatti, è la mia personale convinzione che questa prossima elezione,
arriverà l'anno prossimo, a novembre;
che ogni americano dovrebbe marciare
Washington DC, e dovrebbe licenziare ogni singola persona all'interno.
Noi, il popolo
Sono così fottutamente stanco
Di tutta la corruzione
E bugie
Questa è Messa Critica
Ogni americano dovrebbe marciare su Washington DC e dovrebbe licenziare ogni singolo
persona all'interno.
Anche se cammino
Attraverso la valle
Di morte
Non sono spaventato
Perché non me ne frega un cazzo
Abbiamo deciso
Abbiamo deciso
Abbiamo deciso
Che vogliamo che finisca
Così molto più di
Carne e ossa
Così molto più di
Carne e ossa
Quanto ancora?
Carne e ossa
Quanto ancora?
Carne e ossa
No, non siamo mai intensi
perché le domande restano
Di chi diavolo
Saprebbe perché?
E l'umanità svanisce?
Continueremo a cercare
Per le risposte
Fino a quando non lo scopriremo
La verità
E quando lo facciamo
Bene essere
Vengo per te
Vengo per te
No, non siamo mai intensi
perché le domande restano
Di chi diavolo
Saprebbe perché?
E l'umanità svanisce?
Continueremo a cercare
Per le risposte
Fino a quando non lo scopriremo
La verità
E quando lo facciamo
Bene essere
Vengo per te
Vengo per te
Hanno messo sottoterra questo paese.
Ci hanno completamente venduto a
le Nazioni Unite, uhm, per un dollaro, sai, per il debito.
Lo sai che
era l'unica gara?
L'unica razza, nella nostra Galassia, in cui le persone muoiono di fame?
Che le persone sono senzatetto?
Uhm, voglio dire, è giusto, è un tale toro!
Non deve essere per forza così.
Se sei vivo e sei sul pianeta,
e altre civiltà, anche le razze Draconiane, si prendono cura di loro!
Non si esauriscono a vicenda come facciamo qui.
Non gettano qualcuno dentro
per strada perché non hanno un documento, che è davvero quello che è.
L'unico valore su di esso è quello che crediamo che sia.
Semplicemente non ce l'hanno.
Sai.
Non lasciano che i bambini muoiano di fame.
Non nutrono il grano per lo allevare
nutrire il venti per cento della popolazione e lasciare che l'altro venticinque per cento
che hanno bisogno del grano muoiono di fame.
È irragionevole!
Non ci avrebbero mai nemmeno pensato
Fai quello.
Ma lo facciamo qui, per soldi, per soldi, per potere.