Traduzione del testo della canzone Lost in Babylon - (Hed) P.E.

Lost in Babylon (originale)

It’s that fire
It’s just another day
Gotta wake up to the pain
Those demons inside
they wanna come outside and play
those demons are high and
I gotta make em go away
tonight
we raise hell
we take everything in sight
why not
Another night what kind of trouble can we find
never ever coming down
we high
kissing the sky
I can’t feel my face I’m so wasted I wanna die
but I’m young just having fun
so why
not drink and drive
you dead from all that whiskey
and now the vodka
drinking, cocaine, sleeping, marijuana
And now there’s Xanax Valium and Vicodin
that’s right it never ends
I’m in pain
so here we go again
Let’s get it right
can I get you by my side
can I get you from behind
it lets me know that I’m alive
but I’m not
feeling sublime
I try
I walk the line
I’m high
all of the time
fucked up
out of my mind
I can’t stop
I feeling numb
the coke mixed with the rum
the blow is like a gun
my soul is on the run
it’s the way straight to hell
I’m with that whiskey
the vodka
cocaine and marijuana
I’m with the devil
my life full of drama
I’m out of control
now it’s a motherfucking shame
I can’t face another day
I wanna feel
I wanna feel whats real
yeah I wanna feel
I wanna feel whats real
WASTED
wasted in babylon
WASTED
chasing the dragon
WASTED
I’m lost in bablyon
WASTED
chasing the dragon
WASTED
wasted in babylon
WASTED
chasing the dragon
WASTED
I’m lost in babylon
WASTED
chasing the dragon
Oh oh oh
It’s that fire!
I’m feeling so fine
I gotta go out and get mine
I gotta wake up and get high
I gotta find my piece of mind
but it’s hard
so hard to find
it’s hard to stay on the grind
when every days a Monday and the sun won’t shine
I’m so tired of living a lie
no matter how hard I try
these bills won’t pay themselves
and this bank account is dry again
my only friend is this red red wine
my only solace is motherfucking chronic
I’m on it
hand me that JD
crack open that vodka
line up that cocaine
roll up that marijuana
I’m on it
yes I was born with this addictive personality
I found a way to escape this fucked up reality
I’m insecure
uncomfortable in my skin
I’m a loser
I never win
I keep just trying to fit in
but I’m not
feeling sublime
I try
I walk the line
I’m high
all of the time
fucked up
out of my mind
I cant stop
I’m feeling numb
the coke mixed with the rum
the blow is like a gun
my soul is on the run
it’s the way straight to hell
I’m with that whiskey
the vodka
cocaine and marijuana
Living with the devil
my life full of drama
I’m out of control
and it’s a motherfucking shame
I can’t face another day
I wanna feel
I wanna feel what’s real
yeah I wanna feel
I wanna feel what’s real
WASTED!
wasted in Babylon
WASTED
chasing the dragon
WASTED
I’m lost in Babylon
WASTED
chasing the dragon
WASTED
wasted in Babylon
WASTED
chasing the dragon
WASTED
I’m lost in Babylon
WASTED
chasing the dragon
Oh oh oh
It’s that fire

(traduzione)

È quel fuoco
È solo un altro giorno
Devo svegliarmi con il dolore
Quei demoni dentro
vogliono uscire e giocare
quei demoni sono alti e
Devo farli andare via
questa sera
solleviamo l'inferno
prendiamo tutto in considerazione
perchè no
Un'altra notte che tipo di problemi possiamo trovare
mai e poi mai scendendo
noi alti
baciare il cielo
Non riesco a sentire la mia faccia, sono così ubriaca che voglio morire
ma sono giovane e mi sto solo divertendo
allora perché
non bere e guidare
sei morto per tutto quel whisky
e ora la vodka
bere, cocaina, dormire, marijuana
E ora ci sono Xanax Valium e Vicodin
è vero che non finisce mai
Provo dolore
quindi eccoci di nuovo
Facciamolo bene
posso averti al mio fianco
posso prenderti da dietro
mi fa sapere che sono vivo
ma non lo sono
sentirsi sublime
Provo
Cammino sulla linea
Sono fatto
tutto il tempo
incasinato
fuori dalla mia mente
Non riesco a smettere
Mi sento insensibile
la coca cola mescolata al rum
il colpo è come una pistola
la mia anima è in fuga
è la strada dritta per l'inferno
Sono con quel whisky
la vodka
cocaina e marijuana
Sono con il diavolo
la mia vita piena di drammi
Sono fuori controllo
ora è una fottuta vergogna
Non posso affrontare un altro giorno
Voglio sentire
Voglio sentire ciò che è reale
sì, voglio sentire
Voglio sentire ciò che è reale
SPRECATO
sprecato a babilonia
SPRECATO
inseguendo il drago
SPRECATO
Mi sono perso in bblyon
SPRECATO
inseguendo il drago
SPRECATO
sprecato a babilonia
SPRECATO
inseguendo il drago
SPRECATO
Mi sono perso a babilonia
SPRECATO
inseguendo il drago
Oh oh oh
È quel fuoco!
Mi sento così bene
Devo uscire e prendere il mio
Devo svegliarmi e sballarmi
Devo trovare la mia parte mentale
ma è difficile
così difficile da trovare
è difficile rimanere sulla routine
quando tutti i giorni un lunedì e il sole non splende
Sono così stanco di vivere una bugia
Non importa quanto duramente provo
queste bollette non si pagheranno da sole
e questo conto bancario è di nuovo asciutto
il mio unico amico è questo vino rosso rosso
il mio unico sollievo è fottutamente cronico
Ci sto lavorando
passami quella JD
apri quella vodka
allinea quella cocaina
arrotola quella marijuana
Ci sto lavorando
sì, sono nato con questa personalità che crea dipendenza
Ho trovato un modo per sfuggire a questa realtà incasinata
Sono insicuro
a disagio nella mia pelle
Sono un perdente
Non vinco mai
Continuo solo a cercare di adattarmi
ma non lo sono
sentirsi sublime
Provo
Cammino sulla linea
Sono fatto
tutto il tempo
incasinato
fuori dalla mia mente
Non posso fermarmi
Mi sento insensibile
la coca cola mescolata al rum
il colpo è come una pistola
la mia anima è in fuga
è la strada dritta per l'inferno
Sono con quel whisky
la vodka
cocaina e marijuana
Vivere con il diavolo
la mia vita piena di drammi
Sono fuori controllo
ed è una fottuta vergogna
Non posso affrontare un altro giorno
Voglio sentire
Voglio sentire ciò che è reale
sì, voglio sentire
Voglio sentire ciò che è reale
SPRECATO!
sprecato a Babilonia
SPRECATO
inseguendo il drago
SPRECATO
Mi sono perso a Babilonia
SPRECATO
inseguendo il drago
SPRECATO
sprecato a Babilonia
SPRECATO
inseguendo il drago
SPRECATO
Mi sono perso a Babilonia
SPRECATO
inseguendo il drago
Oh oh oh
È quel fuoco