Traduzione del testo della canzone NOAPOLOGIES - (Hed) P.E.

NOAPOLOGIES (originale)

My mind feel like a minefield
Meanin' these thots could get ya killed
I love the taste of how the night feel
Meanin' I’ll eat up all this darkness in you
I keep the demons at bay
No we never been afraid
Son of the sun god
Son of the master and slave
Now look what America made
A product of all that ya hate
Passed down thru the ages
Yea I got that DNA
Yea I got that PMA
I got that PTSD
This anxiety’s real
I know they comin' for me
We got that short fuse
One time I’ma warn you
I got that fire
Yea I’ma warn you
Everyday go to war
Close the cage, lock the door
No wannabees, no apologies
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
Listen, it’s never personal
It’s never a competition
It’s all about survival
You love to talk but hate to listen
When you stress out like I do
It’s not hard to find a reason
No I can’t walk away, I always show up
Carpe diem
I’ll be the last one standing
Meanin' I turn out your lights
Nice guys finish dead last
Road kill, deer in the headlights
I ain’t takin no prisoners
Someone gon die tonight
If somebody said that I’m sorry
Then someone done lied tonight
I’ll do whatever it takes
I’m comin' for your neck
Do it for the family and the check
Fuck you and fuck respect
We got that short fuse
One time I’ma warn you
I got that fire
Yea I’ma warn you
Everyday go to war
Close the cage, lock the door
I can’t apologize for this homicide
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
My mind feel like a…
My mind feel like a…
My mind feel like a…
My mind feel like a minefield (Minefield!)
Meanin' these thots could get ya killed
I love the taste of how the night feel
Meanin' I’ll eat up all this darkness in you
I can’t apologize for this drive-by
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
Don’t take it personal

NOAPOLOGIES (traduzione)

La mia mente sembra un campo minato
Significa che questi coglioni potrebbero farti uccidere
Adoro il gusto di come si sente la notte
Significa che mangerò tutta questa oscurità in te
Tengo a bada i demoni
No non abbiamo mai avuto paura
Figlio del dio del sole
Figlio del padrone e schiavo
Ora guarda cosa ha fatto l'America
Un prodotto di tutto ciò che odi
Tramandata nei secoli
Sì, ho quel DNA
Sì, ho quel PMA
Ho quel disturbo da stress post-traumatico
Questa ansia è reale
So che vengono per me
Abbiamo quella miccia corta
Una volta ti avverto
Ho quel fuoco
Sì, ti avverto
Ogni giorno vai in guerra
Chiudi la gabbia, chiudi la porta
Niente aspiranti, niente scuse
È solo un altro giorno
È solo un altro corpo in mezzo
Un'altra vittima
Dovresti essere orgoglioso di me
Non prenderlo sul personale
È solo un altro giorno
È solo un altro corpo in mezzo
Un'altra vittima
Dovresti essere orgoglioso di me
Non prenderlo sul personale
Ascolta, non è mai personale
Non è mai una competizione
Si tratta di sopravvivenza
Ti piace parlare, ma odi ascoltare
Quando ti stressi come me
Non è difficile trovare un motivo
No, non posso andarmene, mi presento sempre
Carpe Diem
Sarò l'ultimo in piedi
Nel senso che spengo le tue luci
I bravi ragazzi finiscono per ultimi
Uccisione stradale, cervi nei fari
Non sto prendendo prigionieri
Qualcuno morirà stanotte
Se qualcuno ha detto che mi dispiace
Poi qualcuno ha mentito stasera
Farò tutto ciò che serve
Sto venendo per il tuo collo
Fallo per la famiglia e l'assegno
Vaffanculo e fanculo il rispetto
Abbiamo quella miccia corta
Una volta ti avverto
Ho quel fuoco
Sì, ti avverto
Ogni giorno vai in guerra
Chiudi la gabbia, chiudi la porta
Non posso scusarmi per questo omicidio
È solo un altro giorno
È solo un altro corpo in mezzo
Un'altra vittima
Dovresti essere orgoglioso di me
Non prenderlo sul personale
È solo un altro giorno
È solo un altro corpo in mezzo
Un'altra vittima
Dovresti essere orgoglioso di me
Non prenderlo sul personale
La mia mente sembra un...
La mia mente sembra un...
La mia mente sembra un...
La mia mente sembra un campo minato (campo minato!)
Significa che questi coglioni potrebbero farti uccidere
Adoro il gusto di come si sente la notte
Significa che mangerò tutta questa oscurità in te
Non posso scusarmi per questo drive-by
È solo un altro giorno
È solo un altro corpo in mezzo
Un'altra vittima
Dovresti essere orgoglioso di me
Non prenderlo sul personale
È solo un altro giorno
È solo un altro corpo in mezzo
Un'altra vittima
Dovresti essere orgoglioso di me
Non prenderlo sul personale
Non prenderlo sul personale