Traduzione del testo della canzone Sandmine - (Hed) P.E.

Sandmine (originale)

Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
We turn blood into gold
If you only knew
Nothing is promised
Ciao Cameroon
There’s only one way out
Hell run through Morocco
Now we curse the sun
Back to the Sahara
We all die alone
Nothing falls from heaven
No never
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne
Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
It gets hard to believe
If you only knew
Nothing is promised
I don’t want to say goodbye
There’s only one way out
I never learned how to swim
Still I made it to shore
Homeless in Paris
Rise of the predator
I’ve left behind everything
Everyone I’ve ever known
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne
Just one way, just one way out
I take your head off
Leave you on the ground
Just one way, just one way out
I take your head off
Erase all your doubts
Erase all your doubts
I’m tired of just surviving
I want to live my dream
If I fail… at least I can say I tried…
Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
It gets hard to hold on
If you only knew
Nothing is promised
Cuz if it’s me or you?
Then you goin' to sleep
There’s only one way out
Let that shit ride
I don’t know where I’m goin'
But I cannot sit here and wait no mo
I’ve left behind everything
Everyone I’ve ever known
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne…
Just one way, just one way out
I take your head off
Leave you on the ground
Just one way, just one way out
I take your head off
Erase all your doubts
Erase all your doubts
Erase all your doubts
I’m tired of just surviving
I want to live my dream
If I fail… at least I can say I tried…

Sandmine (traduzione)

Bati!
C'è solo una via d'uscita...
Giù nella miniera di sabbia...
Trasformiamo il sangue in oro
Se solo sapessi
Nulla è promesso
Ciao Camerun
C'è solo una via d'uscita
L'inferno corre attraverso il Marocco
Ora malediciamo il sole
Ritorno nel Sahara
Moriamo tutti da soli
Niente cade dal cielo
No mai
Solitario è il trono
Impigliato nel filo delle concertine
Sulla strada per Melilla
Cicatrici: sangue sul rasoio
Cicatrici — no!
Niente può romperti adesso
Ho imparato la mia lezione nel Massachusetts
Resurrezione a Las Vegas
Cicatrici: la strada è solitaria
Cicatrici: solitario è il trono
Bati!
C'è solo una via d'uscita...
Giù nella miniera di sabbia...
Diventa difficile da credere
Se solo sapessi
Nulla è promesso
Non voglio dire addio
C'è solo una via d'uscita
Non ho mai imparato a nuotare
Eppure sono riuscito ad arrivare a riva
Senzatetto a Parigi
Ascesa del predatore
Ho lasciato tutto
Tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Solitario è il trono
Impigliato nel filo delle concertine
Sulla strada per Melilla
Cicatrici: sangue sul rasoio
Cicatrici — no!
Niente può romperti adesso
Ho imparato la mia lezione nel Massachusetts
Resurrezione a Las Vegas
Cicatrici: la strada è solitaria
Cicatrici: solitario è il trono
Solo una via, solo una via d'uscita
Ti tolgo la testa
Lasciati a terra
Solo una via, solo una via d'uscita
Ti tolgo la testa
Cancella tutti i tuoi dubbi
Cancella tutti i tuoi dubbi
Sono stanco di sopravvivere
Voglio vivere il mio sogno
Se non riesco... almeno posso dire di averci provato...
Bati!
C'è solo una via d'uscita...
Giù nella miniera di sabbia...
Diventa difficile resistere
Se solo sapessi
Nulla è promesso
Perché se sono io o tu?
Poi vai a dormire
C'è solo una via d'uscita
Lascia che quella merda cavalchi
Non so dove sto andando
Ma non posso sedermi qui e aspettare nessun momento
Ho lasciato tutto
Tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Solitario è il trono
Impigliato nel filo delle concertine
Sulla strada per Melilla
Cicatrici: sangue sul rasoio
Cicatrici — no!
Niente può romperti adesso
Ho imparato la mia lezione nel Massachusetts
Resurrezione a Las Vegas
Cicatrici: la strada è solitaria
Cicatrici... solitario è il trono...
Solo una via, solo una via d'uscita
Ti tolgo la testa
Lasciati a terra
Solo una via, solo una via d'uscita
Ti tolgo la testa
Cancella tutti i tuoi dubbi
Cancella tutti i tuoi dubbi
Cancella tutti i tuoi dubbi
Sono stanco di sopravvivere
Voglio vivere il mio sogno
Se non riesco... almeno posso dire di averci provato...