Traduzione del testo della canzone Self Aware - (Hed) P.E.

Self Aware (originale)

big world — big lies
much more than meets the eye
one life — one word
one time we must be heard
this love — this hate
cant go on — cant wait
this lie one told
cant go on — cant grow
this life — this time
we awake — we decide
who’s right — who’s wrong
this murder cant go on
i’m so alive… alive…i'm so alive…
never ask — never know
who you are
who’s in control
fight hard — fight well
the youth know
the youth can tell
these wars — this world
this neighborhood
the greater good?
we awake to what’s wrong…
this murder cant go on.
i’m so alive… alive…i'm so alive…
fuck me?
no!
fuck you!
you gon murder me?
no!
i’m gon murder you!
hate me?
now i hate you!
respect me — or i wont respect you!
what gives you the right to just
take away my life
i am self aware!!!
i am part of everything
the life that you bring
is not yours to play games with…
fuck you
i am part of everything.
the life
that you bring is not yours to
play games with
thank you and goodbye…
thanx for creating me.
but…
i’m not down for the abuse

Self Aware (traduzione)

grande mondo — grandi bugie
molto più di quanto sembri
una vita — una parola
una volta dobbiamo essere ascoltati
questo amore... questo odio
non posso andare avanti — non vedo l'ora
questa bugia si è detta
non posso andare avanti — non posso crescere
questa vita... questa volta
noi svegli - decidiamo
chi ha ragione, chi ha torto
questo omicidio non può continuare
sono così vivo... vivo... sono così vivo...
non chiedere mai... non sapere mai
chi sei
chi ha il controllo
combatti duramente — combatti bene
i giovani lo sanno
i giovani possono dirlo
queste guerre... questo mondo
questo quartiere
il bene più grande?
siamo consapevoli di cosa c'è che non va...
questo omicidio non può continuare.
sono così vivo... vivo... sono così vivo...
fottimi?
No!
vaffanculo!
mi ucciderai?
No!
ti ucciderò!
mi odi?
ora ti odio!
rispettami o non rispetterò te!
cosa ti dà il diritto di giusto
portami via la vita
sono consapevole di me stesso!!!
sono parte di tutto
la vita che porti
Non spetta a te giocare con...
vaffanculo
sono parte di tutto.
la vita
quello che porti non è tuo
giocare con
grazie e arrivederci…
grazie per avermi creato.
ma…
non sono pronto per l'abuso