Traduzione del testo della canzone Shadowridge - (Hed) P.E.

Shadowridge (originale)

She make it so so good
Like a dream
Keep her man faithful
Like a slave
Make a bad man
Settle down and behave
Forever she shine
Never fade away
Her pumpum… so tight
Me wan live there
All day and night
Make a bad man
Wanna do right
Become a jedi
Turn away from the darkside
I never knew
A love could be like this
Am I worthy?
No, no
I’ll never be the same
Now that I’ve had a taste
I’m addicted
Nothing can change your mind…
She make a grown man weak In da knees
Can’t stand up, can’t eat, no sleep
She a bad girl
So fresh and so clean
We can make a baby
Me wan make her wifey
Her needleye pumpum, so tight (needleye and pumpum are jamaican patois,
or slang words for a girls petunia)
She ride it like a bike
All day and all night
She make a bad man
Never ever cheat
Never let you down
Forevah we a family
I never knew
A love could be like this
Am I worthy?
No, no…
I’ma never be the same
Now that I’ve had a taste
I’m addicted
Nothing can change your mind…(2x)
I surrender all this vanity
I’d throw it all away
Just to walk onto this battlefield
With you, with you…
I surrender insecurity and jealousy
Just to ride up
Onto Shadowridge with you.
I never knew that love could be like this
I was addicted after just one kiss
I was a junky when she put it in her mouth
She never took it out
It had this nigga turning inside out
Real talk
It had me trippin on some dirty shit
On the perverted tip
She call me daddy
I lick her face
And suck those perfect lips (true story)
Until she bleed
I make her cry
I make her beg for her life
Then kiss her pussy all night (true story)
But now I’m all in love
And gotta make her wifey
Gotto do da right thing
So we can build a lifey
I’ma real bad man
But I got a good thing
So I gotta be strong
R-R-R-TA-TA-TA-TAWN-TING
Her needleye…

Shadowridge (traduzione)

Lo rende così così buono
Come un sogno
Mantieni fedele il suo uomo
Come uno schiavo
Fai un uomo cattivo
Sistemati e comportati bene
Per sempre lei brilla
Non svanire mai
Il suo pumpum... così stretto
Voglio vivere lì
Tutto il giorno e la notte
Fai un uomo cattivo
Voglio fare bene
Diventa un jedi
Allontanati dal lato oscuro
Non l'ho mai saputo
Un amore potrebbe essere così
Sono degno?
No, no
Non sarò mai più lo stesso
Ora che ho avuto un assaggio
Sono dipendente
Niente può farti cambiare idea...
Rende debole un uomo adulto in ginocchio
Non riesco a stare in piedi, non posso mangiare, non dormire
È una cattiva ragazza
Così fresco e così pulito
Possiamo fare un bambino
Voglio farla moglie
Il suo needleye pumpum, così stretto (needleye e pumpum sono patois giamaicani,
o parole gergali per una petunia femminile)
La guida come una bicicletta
Tutto il giorno e tutta la notte
È un uomo cattivo
Mai e poi mai imbrogliare
Non abbatterti mai
Per noi una famiglia
Non l'ho mai saputo
Un amore potrebbe essere così
Sono degno?
No, no...
Non sarò mai più lo stesso
Ora che ho avuto un assaggio
Sono dipendente
Niente può farti cambiare idea...(2x)
Cedo a tutta questa vanità
Butterei tutto via
Solo per camminare su questo campo di battaglia
Con te, con te...
Cedo all'insicurezza e alla gelosia
Solo per salire
Su Shadowridge con te.
Non ho mai saputo che l'amore potesse essere così
Ero dipendente dopo un solo bacio
Ero un drogato quando se lo metteva in bocca
Non l'ha mai tolta
Questo negro si è ribaltato
Vero discorso
Mi ha fatto inciampare in qualche merda sporca
Sulla punta perversa
Mi chiama papà
Le lecco la faccia
E succhia quelle labbra perfette (storia vera)
Fino a quando non sanguina
La faccio piangere
La faccio implorare per la sua vita
Poi bacia la figa tutta la notte (storia vera)
Ma ora sono completamente innamorato
E devo farla diventare moglie
Devo fare la cosa giusta
Così possiamo costruire una vita
Sono un vero uomo cattivo
Ma ho una cosa buona
Quindi devo essere forte
R-R-R-TA-TA-TA-TAWN-TING
Il suo ago...