Traduzione del testo della canzone The Box - (Hed) P.E.

The Box (originale)

The industry is dumbing down the nation
They dope up the youth
So plug up your ears
While phony punk bands cry about relationships
We forget our roots
And run on patriotic fears
I was so weak
I let them run all over me
But now I’m fighting just to get back my name
Yea I was so fuckin weak
But now I’m so fucking pissed
You bitches — I’m fucking tired of this shit
Don’t box me in
I’m out the box
This I’ll keep it so real
I’ll learn from my mistakes
Can you feel me?
Next time I’ll stick to my guns
Ya wanna rumble — here I come
I never run
I get up — stand up and fight
I’m burnin and lootin all night
No woman — no cry — know why?
'cause e’rythings gonna be alright
Just let me do what I gotta do
You’ll never change me
Can ya feel that?
Let me do me — you do you
Stay outta my business
Hear dat?
I can’t stop rappin you faggot
You see what happens — it’s tragic
You want war
You can have it
Don’t box me in…
No I can’t live that way
You never say what you wanna say
You only say what you think they wanna hear
Fuck you — I’m not your motherfucking slave
Fuck you — I fucking hate you!
Fuck you!

(traduzione)

L'industria sta ingannando la nazione
Intossicano i giovani
Quindi tappati le orecchie
Mentre le band punk fasulle piangono per le relazioni
Dimentichiamo le nostre radici
E corri su paure patriottiche
Ero così debole
Li ho lasciati correre su di me
Ma ora sto combattendo solo per riavere il mio nome
Sì, ero così fottutamente debole
Ma ora sono così fottutamente incazzato
Puttane, sono fottutamente stanco di questa merda
Non rinchiudermi
Sono fuori dagli schemi
Questo lo manterrò così reale
Imparerò dai miei errori
Puoi sentirmi?
La prossima volta mi atterrò alle mie pistole
Vuoi rimbombare, eccomi qui
Non corro mai
Mi alzo, mi alzo in piedi e combatto
Sto bruciando e saccheggiando tutta la notte
Nessuna donna, nessun pianto, sa perché?
perché tutto andrà bene
Lasciami solo fare ciò che devo fare
Non mi cambierai mai
Riesci a sentirlo?
Lasciami fare me - tu fai te
Stai fuori dai miei affari
Senti dat?
Non riesco a smettere di rapparti, frocio
Vedi cosa succede: è tragico
Vuoi la guerra
Puoi averlo
Non rinchiudermi in...
No non posso vivere in quel modo
Non dici mai quello che vuoi dire
Dici solo quello che pensi che vogliano sentire
Vaffanculo: non sono il tuo fottuto schiavo
Vaffanculo — ti odio fottutamente!
Vaffanculo!