Traduzione del testo della canzone Heelz Afire - My Life With The Thrill Kill Kult

Heelz Afire (originale)

You keep a secret deep inside
No one suspects the crimes you hide
(la-de-le-lah la la la-de la lah)
Your love is like a voodou doll
You paralyze like alcohol
A kiss goodnight is a kiss good-bye
(doo-yibba dibba dibba, doo-yibba, dibba dibba
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
Take a chance with her, she’s danger!
Take a look you’ll see, she’s danger!
Driven on the heels of fire
She’ll burn you out!
She beats a drum but no one hears
She cries in pain and no ones cares
(la-de-le-lah la la la-de la lah)
Fire dances in her eyes
Demon goddess in disguise
Her silent nights are filled with knives
(doo-yibba dibba dibba, doo-yibba, dibba dibba
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
A kiss goodnight
A kiss goodnight
A kiss goodnight is a kiss good-bye

Heelz Afire (traduzione)

Mantieni un segreto nel profondo
Nessuno sospetta i crimini che nascondi
(la-de-le-lah la la la-de la lah)
Il tuo amore è come una bambola voodou
Ti paralizzi come l'alcol
Un bacio della buonanotte è un bacio d'addio
(doo-yibba dibba dibba, doo-yibba, dibba dibba
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
Sfida con lei, è un pericolo!
Dai un'occhiata vedrai, è un pericolo!
Guidato sulla scia del fuoco
Ti brucerà!
Suona un tamburo ma nessuno la sente
Piange per il dolore e a nessuno importa
(la-de-le-lah la la la-de la lah)
Il fuoco danza nei suoi occhi
Dea demone travestita
Le sue notti silenziose sono piene di coltelli
(doo-yibba dibba dibba, doo-yibba, dibba dibba
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
Un bacio della buonanotte
Un bacio della buonanotte
Un bacio della buonanotte è un bacio d'addio