Traduzione del testo della canzone Long Way To Heaven - Helix

Long Way To Heaven (originale)

I open up those pearly gates
Hahahahaha!
Saints and sinners
Losers and winners
It’s all up to you
Well I’m such a mess
And I must confess
What you’ve heard is true
Too many women
Too many bars
Too many songs about s**, drugs and rock n' roll
It’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(Three short steps)
Now it’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(Three short steps)
I want my wings
And that’s the thing
I have to wait
Cause there’s three reasons
I won’t be seeing you at
St Peter’s Gates
Too many women
Too many bars
Too many songs about s**, drugs and rock n' roll
It’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
Three short steps
Now it’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(Three short steps)
Now it’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(Three short steps)
Now it’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
Now I lay me down to sleep
Pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
Keep me rockin' for Heaven’s sake
Yeah
Save my soul
Woo!
Mercy
Hahaha!
(It's a long, long way to Heaven)
It’s a long way to Heaven
But only three short steps to Hell
(It's a long, long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(It's a long, long way to Heaven)
Yeah, but only three short steps to Hell
(It's a long, long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(It's a long, long way to Heaven)
But only three short steps
Three short steps
Three short steps to Hell

(traduzione)

Apro quei cancelli perlati
Ha ha ha ha ha!
Santi e peccatori
Vinti e vincitori
Dipende tutto da te
Beh, sono un tale disordine
E devo confessare
Quello che hai sentito è vero
Troppe donne
Troppe barre
Troppe canzoni sul sesso, la droga e il rock n' roll
È una lunga strada per il paradiso
(Lunga strada per il paradiso)
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
(Tre brevi passaggi)
Ora è una lunga strada per il paradiso
(Lunga strada per il paradiso)
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
(Tre brevi passaggi)
Voglio le mie ali
E questo è il punto
Devo aspettare
Perché ci sono tre ragioni
Non ti vedrò a
Porte di San Pietro
Troppe donne
Troppe barre
Troppe canzoni sul sesso, la droga e il rock n' roll
È una lunga strada per il paradiso
(Lunga strada per il paradiso)
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
Tre brevi passi
Ora è una lunga strada per il paradiso
(Lunga strada per il paradiso)
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
(Tre brevi passaggi)
Ora è una lunga strada per il paradiso
(Lunga strada per il paradiso)
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
(Tre brevi passaggi)
Ora è una lunga strada per il paradiso
(Lunga strada per il paradiso)
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
Adesso mi sdraio a dormire
Prega il Signore che la mia anima conservi
E se muoio prima di svegliarmi
Tienimi rock per l'amor del cielo
Sì
Salva la mia anima
Corteggiare!
Misericordia
Hahaha!
(È una lunga, lunga strada verso il paradiso)
È una lunga strada per il paradiso
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
(È una lunga, lunga strada verso il paradiso)
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
(È una lunga, lunga strada verso il paradiso)
Sì, ma solo tre brevi passi verso l'inferno
(È una lunga, lunga strada verso il paradiso)
Ma solo tre brevi passi per l'Inferno
(È una lunga, lunga strada verso il paradiso)
Ma solo tre brevi passi
Tre brevi passi
Tre brevi passi verso l'inferno