Traduzione del testo della canzone Ghost from the Past - Helker

Ghost from the Past (originale)

I will not escape — I will not ignore
I want to understand
Try and ease my pain
I want to return
I will go beyond
Try to work this out
Try to clean my past
I very often dreamed
How could all this be
I want to understand
How I went ahead
I can’t stop myself
From watching the crowd
Without my trying
To find at last
My lonely eyes
In somebody’s glance
I want to give it up now
This really crazy and empty hunt
Because our blood is not
What can secure true love for us
I want to let them out
The ghosts that haunt me from the past
And to be born again, to be born again
I will not escape
I will not ignore
I want to understand
Try and ease my pain
At the same time
I fear to find
My real story now
I’m not the judge
I’m not the judge
I’m just asking for an honest answer
And to grow up
No hiding out
No looking back in time
I can’t stop myself
From watching the crowd
Without my trying
To find at last
My lonely eyes
In somebody’s glance
I want to give it up now
This really crazy and empty hunt
Because our blood is not
What can secure true love for us
I want to let them out
The ghosts that haunt me from the past
And to be born again, to be born again

(traduzione)

Non scapperò, non ignorerò
Voglio capire
Cerca di alleviare il mio dolore
Voglio ritornare
Andrò oltre
Prova a risolverlo
Prova a pulire il mio passato
Ho spesso sognato
Come potrebbe essere tutto questo
Voglio capire
Come sono andato avanti
Non riesco a fermarmi
Dal guardare la folla
Senza che ci provo
Per trovare finalmente
I miei occhi solitari
Nello sguardo di qualcuno
Voglio arrendermi ora
Questa caccia davvero pazza e vuota
Perché il nostro sangue non lo è
Cosa può assicurarci il vero amore
Voglio farli uscire
I fantasmi che mi perseguitano dal passato
E rinascere, rinascere
Non fuggirò
Non ignorerò
Voglio capire
Cerca di alleviare il mio dolore
Allo stesso tempo
Ho temo di trovare
La mia vera storia ora
Non sono il giudice
Non sono il giudice
Sto solo chiedendo una risposta onesta
E per crescere
Nessun nascondersi
Non guardare indietro nel tempo
Non riesco a fermarmi
Dal guardare la folla
Senza che ci provo
Per trovare finalmente
I miei occhi solitari
Nello sguardo di qualcuno
Voglio arrendermi ora
Questa caccia davvero pazza e vuota
Perché il nostro sangue non lo è
Cosa può assicurarci il vero amore
Voglio farli uscire
I fantasmi che mi perseguitano dal passato
E rinascere, rinascere