Traduzione del testo della canzone Alive And Well - Hellyeah

Alive And Well (originale)

We gotta get that something
That little bit of anything
Anyway
Gotta do it for the dough
Cause’money makes you smile
Don’t ya know
Those little people that’ll fuck ya Do whatever they can just to get ahead
No matter what
No matter why
No matter who
No matter how
No better time than now
I’m always fighting
Am I alive and well or just wasting space?
My endless search for peace of mind
Am I living life or just wasting time?
Trying to secure this piece of mine
Put your money where your mouth is Stuff it in Stuff it fat
Stuff it full
Gotta get a bank roll
Gotta show
'Cause being rich is a bitch
Don’t ya know
The fat cats that’ll take ya for everything
Right in front of your face, just to get a taste
Anything
Anyone
Any place
Any time
'Cause what you got’s not yours, it’s mine
I’m always fighting
Am I alive and well or just wasting space?
My endless search for peace of mind
Am I living life or just wasting time?
Trying to secure this piece of mine
Am I the living dead
Just a fool in line
Waiting to be robbed blind
Have I given up, or just given in?
And let go of all that’s mine
Gotta get it Gotta have it I want it, so I’ll just take it Am I alive and well or just wasting space?
My endless search for peace of mind
Am I living life or just wasting time?
Trying to secure this piece of mine
Am I the living dead
Just a fool in line
Waiting to be robbed blind
Have I given up, or just given in?
And let go of all that’s mine

Alive And Well (traduzione)

Dobbiamo prendere quel qualcosa
Quel po' di qualsiasi cosa
Comunque
Devo farlo per l'impasto
Perché i soldi ti fanno sorridere
Non lo sai
Quelle piccole persone che ti scoperanno Fa tutto il possibile solo per andare avanti
Non importa cosa
Non importa perché
Non importa chi
Non importa come
Non momento migliore di adesso
Combatto sempre
Sono vivo e vegeto o sto solo sprecando spazio?
La mia incessante ricerca di tranquillità
Sto vivendo la vita o sto solo perdendo tempo?
Sto cercando di proteggere questo mio pezzo
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Riempilo pieno
Devo ottenere un rotolo di banca
Devo mostrare
Perché essere ricchi è una cagna
Non lo sai
I gatti grassi che ti porteranno per tutto
Proprio davanti al tuo viso, solo per avere un assaggio
Qualsiasi cosa
Chiunque
Qualsiasi posto
In qualsiasi momento
Perché quello che hai non è tuo, è mio
Combatto sempre
Sono vivo e vegeto o sto solo sprecando spazio?
La mia incessante ricerca di tranquillità
Sto vivendo la vita o sto solo perdendo tempo?
Sto cercando di proteggere questo mio pezzo
Sono io il morto vivente
Solo uno sciocco in coda
In attesa di essere derubati alla cieca
Mi sono arreso o mi sono semplicemente arreso?
E lascia andare tutto ciò che è mio
Devo averlo Devo averlo Lo voglio, quindi lo prenderò e basta Sono vivo e vegeto o solo sprecando spazio?
La mia incessante ricerca di tranquillità
Sto vivendo la vita o sto solo perdendo tempo?
Sto cercando di proteggere questo mio pezzo
Sono io il morto vivente
Solo uno sciocco in coda
In attesa di essere derubati alla cieca
Mi sono arreso o mi sono semplicemente arreso?
E lascia andare tutto ciò che è mio