Traduzione del testo della canzone Better Man - Hellyeah

Better Man (originale)

I know my enemy and I can’t forget his name
Distant memories of a man that just couldn’t change
And though i’ve tried to set aside
I still carry them today
When I look into the mirror I can still see his face
Oh lord
Don’t want to be like my father
I deserved a better man
A bigger man to help me down my road
I cried a tear for my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home
Though I was a young boy I can still remember everything
All the booze led to fights and abuse
And I lived through it every day
And though i try
To heal inside
My heart is just a vault for pain
I tried to snuff the candle
But i’ve been burnt by the flame
It’s too late
Don’t want to be like my father
I deserved a better man
A bigger man to help me down my road
I cried a tear for of my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home
Saw him twenty years later in a store buyin' a jug of wine
He said «hey there boy I’m living nearby
We could catch up with a joint and share a bottle or two»
I said «i'm sorry dad, don’t wanna end up being you… no»
Don’t want to be like my father
I cried a tear for my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home

(traduzione)

Conosco il mio nemico e non posso dimenticare il suo nome
Ricordi lontani di un uomo che non poteva cambiare
E anche se ho cercato di mettere da parte
Li porto ancora oggi
Quando mi guardo allo specchio, riesco ancora a vedere la sua faccia
Oh Signore
Non voglio essere come mio padre
Mi meritavo un uomo migliore
Un uomo più grande che mi aiuti lungo la mia strada
Ho pianto una lacrima per mia madre
Meritava un uomo migliore
Un uomo più forte
Per abbracciare la sua anima
Rovinato da un uomo più debole
Un uomo superficiale
Quello che ha rotto la nostra casa
Nonostante fossi un ragazzino, riesco ancora a ricordare tutto
Tutto l'alcol ha portato a liti e abusi
E l'ho vissuto ogni giorno
E anche se ci provo
Per guarire dentro
Il mio cuore è solo una cripta per il dolore
Ho provato a spegnere la candela
Ma sono stato bruciato dalla fiamma
È troppo tardi
Non voglio essere come mio padre
Mi meritavo un uomo migliore
Un uomo più grande che mi aiuti lungo la mia strada
Ho pianto una lacrima di mia madre
Meritava un uomo migliore
Un uomo più forte
Per abbracciare la sua anima
Rovinato da un uomo più debole
Un uomo superficiale
Quello che ha rotto la nostra casa
Lo vidi vent'anni dopo in un negozio a comprare una brocca di vino
Ha detto «ehi ragazzo, abito nelle vicinanze
Potevamo recuperare il ritardo con una canna e condividere una o due bottiglie»
Ho detto «mi dispiace papà, non voglio finire per essere te... no»
Non voglio essere come mio padre
Ho pianto una lacrima per mia madre
Meritava un uomo migliore
Un uomo più forte
Per abbracciare la sua anima
Rovinato da un uomo più debole
Un uomo superficiale
Quello che ha rotto la nostra casa