Traduzione del testo della canzone The Present - Hem

The Present (originale)

When I saw him by the river
He just smiled and closed his eyes
He said you know that you’re gonna give her
One more present — one more lie
I didn’t see him for a while then
Though I heard his name around
So I walked down a hundred miles when
On that Iron Bridge it was him I found
I said you know that I have wandered
By the dust here on my feet
For every present that I have squandered
On every false heart that I meet
But I can’t take back what I gave them
No, I can’t make right what I’ve made wrong
I can’t pretend that I tried to save them
When they were drowning in my song
So I don’t come here for a new scar
For to cover the things I’ve done
I just come here to see how you are
Maybe see how I’ve become
Well he lay there on that Iron Bridge
Where the Earth and the waters part
He said Hello there well ain’t you gonna give

The Present (traduzione)

Quando l'ho visto vicino al fiume
Sorrise e chiuse gli occhi
Ha detto che sai che le darai
Un altro regalo... un'altra bugia
Non lo vedevo da un po' allora
Anche se ho sentito il suo nome in giro
Quindi ho camminato per cento miglia quando
Su quel ponte di ferro ho trovato lui
Ho detto che sai che ho vagato
Per la polvere qui sui miei piedi
Per ogni regalo che ho sperperato
Su ogni cuore falso che incontro
Ma non posso riprendermi ciò che ho dato loro
No, non riesco a correggere ciò che ho sbagliato
Non posso fingere di aver provato a salvarli
Quando stavano annegando nella mia canzone
Quindi non vengo qui per una nuova cicatrice
Per coprire le cose che ho fatto
Sono solo venuto qui per vedere come stai
Forse vedi come sono diventato
Ebbene, è sdraiato lì su quel ponte di ferro
Dove la Terra e le acque si dividono
Ha detto Ciao, bene, non hai intenzione di dare