Traduzione del testo della canzone The Sweetest Taboo - Henry Green

The Sweetest Taboo (originale)

If I tell you
if I tell you «now»
Will you keep on will you keep on loving me?
If I tell you
if I tell you how I feel
Will you keep bringing out the best in me?
You give me you give me the sweetest taboo.
you give me you’re giving me the sweetest taboo;
too good for me.
There’s a quiet storm
and it never felt like this before.
There’s a quiet storm
that is you.
There’s a quiet storm
and it never felt this hot before.
Giving me something that’s taboo
Sometimes I think you’re just too good for me.
You give me the sweetest taboo
that’s why I’m in love with you.
you give me the sweetest taboo —
Sometimes I think you’re just too good for me.
I’d do anything for you
I’d stand out in the rain
Anything you want me to do
don’t let it slip away.
There’s a quiet storm
and it never felt like this before.
There’s a quiet storm
I think it’s you.
There’s a quiet storm
and it never felt this hot before.
Giving me something that’s taboo.
You give me the sweetest taboo
that’s why I’m in love with you.
You give me you’re giving me the sweetest taboo;
Too good for me.
You’ve got the biggest heart —
Sometimes I think you’re just too good for me.
Every day is Christmas and every night is New Year’s Eve.
Will you keep on loving me?
Will you keep on will you keep on bringing out the best in me?

(traduzione)

Se te lo dico
se te lo dico «adesso»
Continuerai continuerai ad amarmi?
Se te lo dico
se ti dico come mi sento
Continuerai a tirare fuori il meglio di me?
Tu mi dai tu mi dai il tabù più dolce.
mi dai mi stai dando il più dolce tabù;
troppo buono per me.
C'è una tempesta tranquilla
e non è mai stato così prima.
C'è una tempesta tranquilla
sei tu.
C'è una tempesta tranquilla
e non ha mai sentito così caldo prima.
Dammi qualcosa che è tabù
A volte penso che tu sia troppo buono per me.
Mi dai il tabù più dolce
ecco perché sono innamorato di te.
mi dai il più dolce tabù —
A volte penso che tu sia troppo buono per me.
Farei di tutto per te
Mi distinguerei sotto la pioggia
Qualsiasi cosa tu voglia che faccia
non farlo scivolare via.
C'è una tempesta tranquilla
e non è mai stato così prima.
C'è una tempesta tranquilla
Penso che sei tu.
C'è una tempesta tranquilla
e non ha mai sentito così caldo prima.
Dammi qualcosa che è tabù.
Mi dai il tabù più dolce
ecco perché sono innamorato di te.
Mi dai mi stai dando il più dolce tabù;
Troppo buono per me.
Hai il cuore più grande —
A volte penso che tu sia troppo buono per me.
Ogni giorno è Natale e ogni notte è Capodanno.
Continuerai ad amarmi?
Continuerai a tirare fuori il meglio di me?