Traduzione del testo della canzone Fiesta Mundial - Henry Mendez

Fiesta Mundial (originale)

Hey!
Hey!
Hey!
Tu sabes que en la fuerza está el talento
Y que la tenacidad hace conseguir el éxito
Lucha, sueña y defiende tus colores
Suenen tambores enciende motores
Porque esta fiesta no para
La calle llena muchas banderas
Y el movimiento reclama
¡Que suenen los gritos!
Ooee ooee
Ooee ooee
Ooee ooee
Pidiendo que empiece la acción
Suena la samba la gente baila
Comienza la algarabía
Todos unidos un mismo sueño
Que nos llene de alegría
Todo el mundo canta
Ooee ooee
Ooee ooee
Quiero que suenen las palmas
Quiero que suenen los pitos
Quiero que toda mi gente
¡Un grito!
¡Eeeeh!
Quiero que suenen tambores
Quiero que suenen trompetas
Y todo el mundo saltando
Cantando hasta que amanezca
Ooeee ooee
Ooeee ooee
Ooeee ooee
Que aquí la fiesta es completa
Ooee ooee
Ooee ooee
Ooee ooee
Cantando hasta q amanezca
Si eres de España o eres de Chile
Que el ritmo te contamine
Costarricense, estadounidense
La unión es aquí la q vence
Los colombianos y mexicanos
Todos juntos de la mano
Con Argentina, Francia, La China
¡Todo el mundo manos arriba¡
Ooee ooee
Ooee ooee
Ooee ooee
¡Todo el mundo manos arriba¡
Ooee ooee
Ooee ooee
Ooee ooee
¡Todo el mundo manos arriba¡
Ooee ooee
Ooee ooee
Ooee ooee
¡Todo el mundo manos arriba¡
Hoy veo gente contenta
Con ganas de celebrar
Orgullosos de su patria
Y la emoción de ganar
Recuerda que la cima
Se puede lograr alcanzar
Solo hace falta la fuerza
Que brinda la tenacidad
Quiero que suenen las palmas
Quiero que suenen los pitos
Quiero que toda mi gente
¡Un grito!
¡Eeeeh¡
Quiero que suenen tambores
Quiero que suenen trompetas
Y todo el mundo saltando
Cantando hasta que amanezca
Ooeee ooee
Ooeee ooee
Ooeee ooee
Cantando hasta que amanezca
Ooee ooee
Ooee ooee
Ooee ooee
Que aqui la fiesta es complete
Ooee ooee
Ooee ooee
Ooee ooee
Cantando hasta que amanezca
Disfruta d la vida, vive tus sueños
Que el tiempo determina
Lo que está por llegar
AJM el arquitecto
Y Henry Méndez
¡aaah!
Roster music
¡dale mambo!
Eh eh eh eh eh!
Yeaaaaah!

Fiesta Mundial (traduzione)

Ehi!
Ehi!
Ehi!
Sai che il talento è nella forza
E quella tenacia porta al successo
Combatti, sogna e difendi i tuoi colori
i tamburi sonori avviano i motori
Perché questa festa non si ferma
La strada riempie molte bandiere
E il movimento sostiene
Lascia che le urla suonino!
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
Chiedere che l'azione abbia inizio
La samba suona, la gente balla
inizia il frastuono
Tutti uniti lo stesso sogno
Che ci riempiono di gioia
tutti cantano
ooe ooe
ooe ooe
Voglio che i palmi delle mani suonino
Voglio che suonino i fischietti
Voglio tutta la mia gente
Un grido!
Eeeh!
Voglio che la batteria suoni
Voglio che le trombe suonino
E tutti saltano
Cantando fino all'alba
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
Che qui la festa è completa
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
cantando fino all'alba
Se vieni dalla Spagna o dal Cile
Lascia che il ritmo ti contamini
Costaricano, americano
Il sindacato è qui quello che vince
Colombiani e messicani
Tutti insieme mano nella mano
Con Argentina, Francia, Cina
Tutti alzano la mano
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
Tutti alzano la mano
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
Tutti alzano la mano
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
Tutti alzano la mano
Oggi vedo persone felici
desiderosi di festeggiare
Orgogliosi della loro patria
E l'emozione di vincere
Ricorda che il top
Può essere raggiunto
Ci vuole solo la forza
Ciò che dà tenacia
Voglio che i palmi delle mani suonino
Voglio che suonino i fischietti
Voglio tutta la mia gente
Un grido!
Eeeh!
Voglio che la batteria suoni
Voglio che le trombe suonino
E tutti saltano
Cantando fino all'alba
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
Cantando fino all'alba
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
Che qui la festa è completa
ooe ooe
ooe ooe
ooe ooe
Cantando fino all'alba
Goditi la vita, vivi i tuoi sogni
quel tempo determina
Cosa deve venire
AJM l'architetto
e Henry Mendez
aaah!
musica di repertorio
daglielo mambo!
Hey, hey hey hey!
Sìaaaah!