Traduzione del testo della canzone Making Love In The Rain - Herb Alpert

Making Love In The Rain (originale)

Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me And when I’m all alone, I hear the rain on my window
It’s just a little thing, but it means so much to me Our bodies together, while the rain plays a melody
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing that I’d rather do Than
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me And when I’m all alone, I hear the rain on my window
When it’s stormy outside, it’s calm in my heart, with you in my arms
And when you’re away from me, I wish it would rain 'cause it’s always
the same
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing that I’d rather do
(Rather do)
Than
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me
(I can’t believe)
And when I’m all alone, I hear the rain on my window
(On my window)
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing (Nothing) that I’d rather do than
(That I’d rather do than)
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me
(Oh, oh making love)
And when I’m all alone
(All alone), I hear the rain on my window
(On my window, I hear it rain, yeah)
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me Ooh, ooh ooh yeah
All alone, I hear the rain, I hear the rain
Oh, oh, oh Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain

(traduzione)

Fare l'amore sotto la pioggia, non riesco a credere alla gioia che mi porta e quando sono tutto solo, sento la pioggia sulla mia finestra
È solo una piccola cosa, ma significa così tanto per me I nostri corpi insieme, mentre la pioggia suona una melodia
Ogni goccia di pioggia mi fa pensare a te
(Vorrei che tu fossi vicino a me)
Non c'è niente che preferirei fare di
Fare l'amore sotto la pioggia, non riesco a credere alla gioia che mi porta e quando sono tutto solo, sento la pioggia sulla mia finestra
Quando fuori è tempestoso, è calmo nel mio cuore, con te tra le mie braccia
E quando sei lontano da me, vorrei che piovesse perché è sempre
lo stesso
Ogni goccia di pioggia mi fa pensare a te
(Vorrei che tu fossi vicino a me)
Non c'è niente che preferirei fare
(Piuttosto fare)
Di
Fare l'amore sotto la pioggia, non riesco a credere alla gioia che mi porta
(Non posso credere)
E quando sono tutto solo, sento la pioggia sulla mia finestra
(Sulla mia finestra)
Ogni goccia di pioggia mi fa pensare a te
(Vorrei che tu fossi vicino a me)
Non c'è niente (Niente) che preferirei fare piuttosto che
(che preferirei fare piuttosto che)
Fare l'amore sotto la pioggia, non riesco a credere alla gioia che mi porta
(Oh, oh fare l'amore)
E quando sono tutto solo
(Tutto solo), sento la pioggia sulla mia finestra
(Sulla mia finestra, sento pioggia, sì)
Fare l'amore sotto la pioggia, non riesco a credere alla gioia che mi porta Ooh, ooh ooh yeah
Tutto solo, sento la pioggia, sento la pioggia
Oh, oh, oh Oh no ecco che arriva la pioggia
Oh no, ecco che arriva la pioggia
Oh no, ecco che arriva la pioggia
Oh no, ecco che arriva la pioggia