Traduzione del testo della canzone Deine Zeit - Herbert Grönemeyer

Deine Zeit (originale)

Spricht Du vom selben Glück
Du sehnst Dich weit zurück
Und Du schaust mich an
Deine Güte
Deine Stille Herzlichkeit
Du kämpfst mit Deiner Zeit
Du lächelst Schicksal an
Lehnst Dich sehr nah heran
OHne Not und Wehr
Dein Zauber wirkt, nimmt alte Schatten fort
Und Du behältst Dein Wort
Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Unterschreib mit weisser Tinte
Lass Kleingedrucktes übersehn
Du darfst nicht gehn
Du sprichst, wenn Du nichts sagst
Wenn Du Dich vertagst
Und Dein Weg scheint weit
Läufst schweigend in
Vergangenheiten weg
Nach Deinem Sinn und Zweck
Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
Deine Gegner sind verweht und zerstreut
Sorgsam begibst Du Dich auf Deine Seelenpirsch
Hier zählt Deine Wirklichkeit
Du sprichst vom selben Glück
Sehnst Dich nach mehr zurück
Und Du schaust mich an
Ich schliess die Augen, um mit Dir zu sehen
Um Dich zu denken, zu verstehen
Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Lass uns Deinen Tanz tanzen
Lass uns Deinen Pfad gehen
Zu zweit und versöhnt
Unterschreib mit weisser Tinte
FÜr den Hauch von Ewigkeit
Für Deine Ewigkeit

Deine Zeit (traduzione)

Parli della stessa fortuna
Guardi molto indietro
E tu mi guardi
la tua bontà
La tua tranquilla gentilezza
Combatti con il tuo tempo
Sorridi al destino
Ti avvicini molto
Senza bisogno e difesa
Il tuo incantesimo funziona, portando via le vecchie ombre
E mantieni la parola data
Prima della luce del mattino
Ti ho rapito, questo momento si interrompe
Accedi con inchiostro bianco
Non trascurare la stampa fine
Non devi andare
Parli quando non dici niente
Quando ti aggiorni
E la tua strada sembra lunga
Entra in silenzio
passato andato
Secondo il tuo significato e scopo
Zinchi ciò che era, in modo abile
I tuoi avversari vengono spazzati via e dispersi
Ti imbarchi con cura nel tuo gambo dell'anima
La tua realtà conta qui
Parli della stessa felicità
Desiderio di più indietro
E tu mi guardi
Chiudo gli occhi per vedere con te
Per pensarti, per capirti
Prima della luce del mattino
Ti ho rapito, questo momento si interrompe
Balliamo il tuo ballo
Andiamo per la tua strada
In coppia e riconciliati
Accedi con inchiostro bianco
Per il tocco dell'eternità
Per la tua eternità