Traduzione del testo della canzone Erzähl Mir Von Morgen - Herbert Grönemeyer

Erzähl Mir Von Morgen (originale)

Erzähl mir von morgen
Zeig mir Dein Land
Kannst Du mich Dir borgen, Dir leihn
Hab alles verloren
Alles vertan
Das Gewissen los
Hilf mir bereuen
Gott interessiert sich
Für viel und die Welt
Bloss nicht für mich
Alles verkehrt
Und auch umsonst
Nur Schuld, kein nachher
Hab mich haltlos verbündet
Haltlos verrannt
Fatale Abgründe
Monströse Sünden
Die nicht verschwinden
Hilf mir mich befreuen
Du musst mich befreien
Gib mir den Grund zu hoffen
Gib mir ein vages Ziel
Denn die Hölle ein Ort ohne Liebe
Und so unendlich still
Leugne mich
Und mit mir meine Welt
Sie ist so überdeutlich
Dass mir alles zerfällt
Brich mir mein Herz
Und dann flieh mit mir
Lieb mich für mich
Gib mir einen Grund zu hoffen
Gib mir ein vages Ziel
Denn die Hölle ist ein Ort ohne Liebe
Und so unendlich still
Leugne mich
Und mit mir meine Welt
Es ist so überdeutlich
Dass mir alles verzfällt
Und zertrümmer mein Schafott
Geh mit mir ins Gericht
Und brich mir mein Herz
Und dann flieh mit mir
Lieb mich für mich

(traduzione)

parlami di domani
mostrami il tuo paese
Puoi prestarmi, prestarmi
perso tutto
Tutto sprecato
Perdi la coscienza
aiutami a pentirmi
Dio si preoccupa
Per molto e per il mondo
Solo non per me
Tutto sbagliato
E anche gratis
Solo colpa, non dopo
Mi sono alleato
Perso
Abissi fatali
Peccati mostruosi
che non vanno via
aiutami per favore
Devi liberarmi
Dammi motivo di sperare
dammi un vago obiettivo
Perché l'inferno è un posto senza amore
E così infinitamente silenzioso
negami
E con me il mio mondo
È così esplicita
che tutto cade a pezzi
spezzare il mio cuore
E poi fuggi con me
Amami per me
dammi un motivo per sperare
dammi un vago obiettivo
Perché l'inferno è un posto senza amore
E così infinitamente silenzioso
negami
E con me il mio mondo
È così ovvio
Che tutto ricade su di me
E distruggi il mio patibolo
Vai in tribunale con me
E spezzami il cuore
E poi fuggi con me
Amami per me