Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Komm Zur Ruhr , di - Herbert Grönemeyer. Data di rilascio: 21.01.2010
Lingua della canzone: tedesco
Komm Zur Ruhr(originale) |
| Wo ein raues Wort dich trägt, weil dich hier kein Schaum erschlägt |
| Wo man nicht dem Schein erliegt, weil man nur auf Sein was gibt |
| Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt |
| Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur |
| Leichter Schwur: Komm zur Ruhr |
| Schnörkellos ballverliebt, wetterfest und schlicht |
| Geradeaus, warm, treu und laut — |
| Hier das Leben, da der Mensch, dicht an dicht |
| Jeder kommt für jeden auf, in Stahl gebaut |
| Und der Hang zum dürretrockenen Humor |
| Und der Gang, lässig und stark |
| Wer morgens verzagt, hat’s mittags längst bereut |
| Es ist wie es ist, es wird Nacht und es wird Tag |
| Wo ein raues Wort dich trägt, weil dich hier kein Schaum erschlägt |
| Wo man nicht dem Schein erliegt, weil man nur auf Sein was gibt |
| Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt |
| Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur |
| So weit so pur: Komm zur Ruhr |
| Leute geben, Leute sehn, sie bewegen, sie verstehn, alle vom Flussrevier |
| Dass der Rhein sich neu genießt, liegt an diesem Glücksgebiet |
| Alles fließt, alles von hier |
| Wo ein Wort ohne Worte zählt, dir das Herz in die Arme fällt |
| Wo «woher» kein Thema ist, man sich mischt und sich nicht misst |
| Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt |
| Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur — das ist Ruhr |
| Seelenruhr von schwerverlässlicher Natur |
| Urverlässlich, sonnig, stur — so weit, so ur: Seelenruhr |
| Ich mein ja nur: Komm zu Ruhr |
| (traduzione) |
| Dove ti porta una parolaccia, perché qui nessuna schiuma ti uccide |
| Dove non soccombe alle apparenze perché ti importa solo di essere |
| Dove dai subito un nome al nucleo e conosci il bambino per nome |
| Di natura chiara, aperta, completamente affidabile, solare e testarda |
| Giuramento leggero: vieni nella Ruhr |
| Innamorata della palla senza fronzoli, resistente alle intemperie e semplice |
| Diretto, caldo, fedele e rumoroso— |
| Qui la vita, là l'uomo, vicini |
| Ognuno viene per tutti, costruito in acciaio |
| E la propensione per l'umorismo secco e asciutto |
| E l'andatura, disinvolta e forte |
| Coloro che si disperano al mattino se ne sono pentiti da tempo a mezzogiorno |
| È quello che è, sarà notte e sarà giorno |
| Dove ti porta una parolaccia, perché qui nessuna schiuma ti uccide |
| Dove non soccombe alle apparenze perché ti importa solo di essere |
| Dove dai subito un nome al nucleo e conosci il bambino per nome |
| Di natura chiara, aperta, completamente affidabile, solare e testarda |
| Fin qui tutto puro: vieni nella Ruhr |
| La gente dà, la gente vede, si muove, capisce, tutto dalla zona del fiume |
| Il fatto che il Reno si stia godendo di nuovo è dovuto a questa zona fortunata |
| Tutto scorre, tutto da qui |
| Dove una parola conta senza parole, il tuo cuore cade tra le tue braccia |
| Laddove «da dove» non è un problema, le persone si mescolano e non si misurano |
| Dove dai subito un nome al nucleo e conosci il bambino per nome |
| Natura chiara, aperta, affidabile, solare e testarda: questa è la Ruhr |
| Dissenteria emotiva di natura difficile o affidabile |
| Originariamente affidabile, solare, testarda - finora, così: dissenteria dell'anima |
| Voglio solo dire: vieni nella Ruhr |