Traduzione del testo della canzone Lass Es Uns Nicht Regnen - Herbert Grönemeyer

Lass Es Uns Nicht Regnen (originale)

Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Standen beide unter Verdacht
Und haben es uns nicht gesagt
Hatten einen geheimen Plan
Trauten einander nicht an Wir waren Agenten jeder seinen eigenen Fall
Und dann zwei Fremde ohne Halt
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Schwer zu begreifen
Was uns fehlte am letzten Schrei
Es ist schwer zu greifen
Jeder ist dem andern enteilt
Lass uns trösten
Wir waren die größten, wie wir waren
Wenn es mich fröstelt
Wärmt die Erinnerung
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Wir hatten 1000 Sinne
Und den sicheren Griff
Weltmeister im Erklimmen
Perlentaucher in unserem Riff
Schlugen uns mit unseren Waffen
Setzten die Welt außer Betrieb
Wir waren nicht zu schaffen
Weil nichts übrig blieb
Wir ließen uns gehen
Keine Tränen, tut mir leid
Vielleicht war’s ein Versehen
Vielleicht war’s unsere Zeit
Ich fühl' Deine Züge
Was war bleibt immer schön
Was war bleibt immer
Was war bleibt immer
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Wir waren Glück
Wir hatten Glück

Lass Es Uns Nicht Regnen (traduzione)

Non piove
È già abbastanza difficile così com'è
Ci siamo conosciuti?
E abbiamo fatto bene a entrambi
È finita
Ogni cuore ritorna
È finita
Entrambi erano sospettati
E non ce l'ha detto
Aveva un piano segreto
Non ci fidavamo l'uno dell'altro Eravamo agenti ciascuno nel nostro caso
E poi due sconosciuti senza un punto d'appoggio
Non piove
È già abbastanza difficile così com'è
Ci siamo conosciuti?
E abbiamo fatto bene a entrambi
È finita
Ogni cuore ritorna
È finita
Difficile da capire
Quello che ci mancava nell'ultima mania
È difficile da afferrare
Ognuno è davanti all'altro
confortiamoci
Eravamo i più grandi come eravamo
Quando sto tremando
Riscalda la memoria
Non piove
È già abbastanza difficile così com'è
Ci siamo conosciuti?
E abbiamo fatto bene a entrambi
È finita
Ogni cuore ritorna
È finita
Avevamo 1000 sensi
E la presa sicura
Campione del mondo di arrampicata
Pearl subacquei nella nostra barriera corallina
Battaci con le nostre pistole
Spegni il mondo
Non potevamo farlo
Perché non è rimasto nulla
Ci lasciamo andare
Niente lacrime, mi dispiace
Forse è stato un incidente
Forse era il nostro momento
Sento i tuoi treni
Ciò che è sempre stato bello
Ciò che era sempre rimane
Ciò che era sempre rimane
Non piove
È già abbastanza difficile così com'è
Ci siamo conosciuti?
E abbiamo fatto bene a entrambi
È finita
Ogni cuore ritorna
È finita
Siamo stati fortunati
Siamo stati fortunati