Traduzione del testo della canzone Lied 1 - Stück Vom Himmel - Herbert Grönemeyer

Lied 1 - Stück Vom Himmel (originale)

Warum in seinem Namen?
Wir heißen selber auch
Wann stehen wir für unsre Dramen?
Er wird viel zu oft gebraucht
Alles unendlich, unendlich
Welche Armee ist heilig?
Du glaubst nicht besser als ich!
Bibel ist nicht zum einigeln
Die Erde ist unsere pflicht!
Sie ist freundlich, freundlich
Wir eher nicht
Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Haus
Hier ist was zählt
Du bist überdacht
Von einer grandiosen Welt
Religionen sind zu schonen
Sie sind für Moral gemacht
Da ist nicht eine hehre Lehre
Kein Gott hat klüger gedacht
Ist im Vorteil, im Vorteil
Welches ideal heiligt die Mittel?
Wer löscht jetzt den brand?
Legionen von Kreuzrittern
Haben sich blindwütig verrannt
Alles unendlich, warum unendlich?
Krude zeit
Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Heim
Dies ist dein Ziel
Du bist ein Unikat
Das sein eigenes Orakel spielt
Es wird zu viel geglaubt
Zu wenig erzählt
Es sind Geschichten
Sie einen diese Welt
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod
Glückliche Enden, Lust und Trost
Ein Stück vom Himmel
Der Platz von Gott
Es gibt Milliarden Farben
Und jede ist ein eigenes Rot
Hier ist dein Heim
Dies unsere Zeit
Wir machen vieles richtig
Doch wir machen’s uns nicht leicht
Dies ist mein Haus
Dies ist mein Ziel
Wer nichts beweist
Der beweist schon verdammt viel
Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg
Nichts kann niemand verleiden
Keiner hat sein leben verdient
Es gibt genug für alle
Es gibt viel schnelles Geld
Wir haben raue Mengen
Und wir teilen diese Welt
Und wir stehen in der Pflicht
Die Erde ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht?
Sie ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht?

(traduzione)

Perché in suo nome?
Siamo anche chiamati noi stessi
Quando rappresentiamo i nostri drammi?
È usato fin troppo spesso
Tutto infinito, infinito
Quale esercito è santo?
Tu non credi meglio di me!
La Bibbia non è per concludere
La terra è il nostro dovere!
È amichevole, amichevole
Preferiamo di no
Un pezzo di paradiso
Un posto da Dio
Una sedia in orbita
Siamo tutti sulla stessa barca
Ecco la tua casa
Ecco cosa conta
Sei coperto
Da un mondo grandioso
Le religioni devono essere risparmiate
Sono fatti per la morale
Non esiste una dottrina nobile
Nessun dio pensava più saggio
È in vantaggio, in vantaggio
Quale ideale giustifica i mezzi?
Chi spegnerà il fuoco adesso?
Legioni di crociati
Sbagliato ciecamente
Tutto infinito, perché infinito?
Tempo grezzo
Un pezzo di paradiso
Un posto da Dio
Una sedia in orbita
Siamo tutti sulla stessa barca
Ecco la tua casa
Questo è il tuo obiettivo
Sei unico nel tuo genere
Che suona il suo stesso oracolo
Si crede troppo
Troppo poco detto
Sono storie
Unisci questo mondo
Disagi, leggende, destini, vita e morte
Lieto fine, piacere e conforto
Un pezzo di paradiso
Il posto di Dio
Ci sono miliardi di colori
E ognuno è il suo rosso
Ecco la tua casa
Questa è la nostra ora
Facciamo molte cose per bene
Ma non lo rendiamo facile per noi stessi
questa è la mia casa
Questo è il mio obiettivo
Chi non prova nulla
Questo dimostra già un sacco di cose
Non c'è nemico, non c'è vittoria
Niente può rovinare nessuno
Nessuno merita la propria vita
Ce n'è abbastanza per tutti
Ci sono un sacco di soldi veloci là fuori
Abbiamo quantità approssimative
E condividiamo questo mondo
E abbiamo un obbligo
La terra è amica
Perché noi no?
lei è amichevole
Perché noi no?