Traduzione del testo della canzone Lied 2 - Kopf Hoch, Tanzen - Herbert Grönemeyer

Lied 2 - Kopf Hoch, Tanzen (originale)

Wo entspringt der Sinn für Technik
Woher kommt maschinelles Gespür
Was ist das Gegenteil von skeptisch
Wieso ist Unsymmetrisches prätentiös
Warum verfällt man in Hektik
Ist Ingenieursein nicht glamourös
Oho, Kopf hoch, tanzen
Oho, Kopf aus und raus
Wie tief sind tiefe Gefühle
Wer erinnert dich, wenn du dich vergisst
Wo sitzt man zwischen den Stühlen
Und wieso immer ich
Beschütze deine Seele vorm Ausverkauf
Und heb dir das Beste nicht immer bis zuletzt auf
Warum haben Träume keinen Abspann
Und wo gehts hier überhaupt zum Spass
Wie ist man in keinem Zustand
Wie weint man eine Träne nach
Oho, Kopf hoch, tanzen
Oho, Kopf aus und raus
Beschütze deine Seele vorm Ausverkauf
Und heb dir das Beste nicht immer bis zuletzt auf
Wieso macht man Fehler auch zweimal
Und sind Seelen nur verwandt und nicht gleich
Warum gibts dein Lächeln nur extra
Denn du küsst so wunderbar deutsch, gehts noch
Wie geht man den Gang der Dinge
Hängt man Wünsche entspannt nur halbhoch
Wie wickelt man um den Finger
Und das Schicksal liebt dich doch
Oho, Kopf hoch, tanzen
Oho, Kopf aus und raus
Mach den Kopf aus
Mach dir keinen Kopf, komm tanzen

Lied 2 - Kopf Hoch, Tanzen (traduzione)

Da dove viene il senso della tecnologia
Da dove viene il senso della macchina
Qual è il contrario di scettico
Perché è asimmetrico pretenzioso
Perché vai di fretta
Essere un ingegnere non è affascinante?
Oho, mento in su, balla
Oho, esci e fuori
Quanto sono profondi i sentimenti profondi
Chi si ricorda di te quando dimentichi te stesso
Dove ti siedi tra le sedie
E perché sempre io
Proteggi la tua anima dal tutto esaurito
E non sempre conservare il meglio per ultimo
Perché i sogni non hanno crediti
E dove vai qui per divertirti
Come essere in nessuno stato
Come versi una lacrima
Oho, mento in su, balla
Oho, esci e fuori
Proteggi la tua anima dal tutto esaurito
E non sempre conservare il meglio per ultimo
Perché sbagli due volte?
E le anime sono solo imparentate e non sono le stesse
Perché il tuo sorriso è solo extra
Perché baci così meravigliosamente tedesco, va ancora bene
Come procedi con le cose
Si appendono i desideri a metà in modo rilassato
Come avvolgere il dito
E il destino ti ama
Oho, mento in su, balla
Oho, esci e fuori
spegni la testa
Non preoccuparti, vieni a ballare