Traduzione del testo della canzone Lied 7 - Ich Versteh - Herbert Grönemeyer

Lied 7 - Ich Versteh (originale)

Ich halt die Luft an stundenlang
Ihr habt schon soviel getan
So viele Ideen entfacht
Ich hab oft nicht mal gedacht
Ihr habt jeden Film seziert
Und jedes Buch inhaliert
Alle Für und Wider getauscht
Jedes Problem verbal gelöst
Ich versteh
Ich versteh nur was ich seh
Ich verstehe
Ich versteh nur was ich erleb
Es verläuft sich die Theorie
Sie kennt genau das Was und Wie
Sie spricht nur, damit’s sie gibt
Sie verfliegt sonst ins Nichts
Alles wurde schon mal erlebt
Man denkt genau, wie alles geht
Und kennt auch jeden klugen Spruch
Jeden Kniff und jeden Dreh
Lieber mal zu früh gefreut
Und einmal zuwenig bereut
Als bis zum Ende durchgeplant
Nimm die Meinung von der Wand
Tief in mir drin macht alles irgendwie Sinn
Ich kanns keinem erklären, woher es entspringt
Es ist ein sicheres Gefühl, was mir beschreibt, was ich will
Ich folg auf dem Fuss, weil ich nichts weiss, aber muss

(traduzione)

Trattengo il respiro per ore
Hai già fatto tanto
Ha acceso così tante idee
Spesso non ci pensavo nemmeno
Hai analizzato ogni film
E ogni libro inspira
Tutti i pro e i contro si sono scambiati
Ogni problema risolto verbalmente
Capisco
Capisco solo quello che vedo
Capisco
Capisco solo quello che provo
La teoria si perde
Lei sa esattamente cosa e come
Lei parla solo per esistere
Altrimenti non andrà da nessuna parte
Tutto è stato sperimentato prima
Pensi esattamente come va tutto
E conosce anche ogni modo di dire intelligente
Ogni trucco e colpo di scena
Meglio essere felici troppo presto
E rimpianti una volta troppo poco
Come previsto fino alla fine
Togli l'opinione dal muro
In fondo, tutto ha un senso in qualche modo
Non posso spiegare a nessuno da dove viene
È una sensazione di sicurezza che descrive ciò che voglio
Seguo a piedi perché non so niente, ma devo