Traduzione del testo della canzone Lied 9 - Spur - Herbert Grönemeyer

Lied 9 - Spur (originale)

Es wird kompliziert
wenn nichts mehr passiert
geschlafen wird am Jahresende
Monotonie
ist die falsche Therapie
weil man sich spurlos verschwendet
Ist mein Konto schlank
wechsel' ich schnell die Bank
jedes Ändern ist ein Anfang
Ist die Arie aus
verlass' ich das Opernhaus
ich hab die Geschichte nicht verstanden
und kommt erstmal der Sinn abhanden
bleibt in mir kein Stein auf dem anderen
Denn wenn ich mich verlier'
und es fällt mir
schwer mich wieder zu finden
dann folg' ich stur
meiner Spur
durch mein Empfinden
durch alle meine Sünden
bis auf den Grund meiner Natur
Wenn es einfach wär'
wär' alles verkehrt
Hauptsache, es geht an die Reserven
Gibt’s ein Problem
kann ich nicht widerstehen
such' mein Heil in anderer Leute Scherben
kann’s mir schnell mit mir verderben
mein ärgster Gegner werden
Denn wenn ich mich verlier'
und es fällt mir
schwer mich zu finden
dann folg' ich stur
meiner Spur
durch das Empfinden
durch alle meine Sünden
bis auf den Grund meiner Natur
bin mein Grund, meine Natur

Lied 9 - Spur (traduzione)

Diventa complicato
se non succede altro
dormiamo a fine anno
monotonia
è la terapia sbagliata
perché ti sprechi senza lasciare traccia
Il mio account è sottile
Cambierò banca in fretta
ogni cambiamento è un inizio
L'aria è finita
Lascio il teatro dell'opera
Non ho capito la storia
e prima di tutto si perde il senso
non c'è nessuna pietra rimasta immutata in me
Perché se mi perdo
e mi tocca
difficile ritrovarmi
poi seguo caparbiamente
la mia corsia
attraverso i miei sentimenti
attraverso tutti i miei peccati
fino in fondo alla mia natura
Se fosse facile
tutto sarebbe sbagliato
La cosa principale è andare alle riserve
C'è un problema?
non posso resistere
Cerca la mia salvezza nei pezzi rotti degli altri
può rovinarmi rapidamente
diventare il mio peggior avversario
Perché se mi perdo
e mi tocca
difficile trovarmi
poi seguo caparbiamente
la mia corsia
attraverso il sentimento
attraverso tutti i miei peccati
fino in fondo alla mia natura
sono la mia ragione, la mia natura