Traduzione del testo della canzone Mein Lebensstrahlen - Herbert Grönemeyer

Mein Lebensstrahlen (originale)

Du bist mein Sehnsuchtsort
Beständigkeit und Leben
Du reißt mich ins Sofort
Mein Laut und mein Verstehen
Versende dein’n Genuss
Verschenke deine Seele
Sekunden sind genug
Du musst mir nichts erzählen
Kein Vorbehalt, du bist
Mein Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe besetzt
Keine umarmt wie du
Du lässt mich endlos treiben
Deckst die Welt so gut zu
Du musst mir nichts beweisen
Ich nehm' dein’n Augenschein
Und lichte meine Sinne
Du packst Makel glitzernd ein
Mit dir kann man nur gewinnen
Ich mach' dich mir zu meinem
Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe versetzt
Gib deine Überdosis Licht
Verliebt, verschleuder mich
Setz' mich weise und dazu
Ich schenk' dir meine Pflicht
Bewach' dein’n Glanz und Geheimnis
Bewahren kann ich gut, kann ich gut
Und werde ich dann irgendwann mal geh’n
Werde ich mich sicher nochmal umdreh’n
Gehe ich gefüllt mit heller Zeit
Meine Pfade, Pfade ganz leicht
Ich mach' dich mir zu meinem
Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe versetzt

Mein Lebensstrahlen (traduzione)

Tu sei il mio luogo di desiderio
costanza e vita
Mi trascini nell'immediato
Il mio suono e la mia comprensione
Invia il tuo piacere
regala la tua anima
i secondi sono sufficienti
Non devi dirmi niente
Nessuna prenotazione, lo sei
Il mio raggio di vita
Nessun trucco, solo abilità
Puro favore, assicurato e liberato
Tra cervello e adesso
Impegnato con l'amore
Nessun abbraccio come te
Mi hai lasciato andare alla deriva all'infinito
Coprendo così bene il mondo
Non devi dimostrarmi niente
Prenderò il tuo sguardo
E alleggerisci i miei sensi
Impacchetta le imperfezioni in modo luccicante
Con te si può solo vincere
ti faccio mia
raggi di vita
Nessun trucco, solo abilità
Puro favore, assicurato e liberato
Tra cervello e adesso
Infuso d'amore
Dai la tua dose eccessiva di luce
Innamorato, buttami via
Rendimi saggio e a
Ti do il mio dovere
Proteggi il tuo splendore e il tuo segreto
Sono bravo a preservare, sono bravo a preservare
E poi andrò ad un certo punto
Sicuramente tornerò indietro
Vado pieno di tempi più luminosi
I miei cammini, facili cammini
ti faccio mia
raggi di vita
Nessun trucco, solo abilità
Puro favore, assicurato e liberato
Tra cervello e adesso
Infuso d'amore