Traduzione del testo della canzone Sekundenglück - Herbert Grönemeyer

Sekundenglück (originale)

Der Tag ist alles, außer gewöhnlich
Und leider gibt’s auch kein Problem
Ich seh' mir heute verdammt ähnlich
Und irgendwie find' ich das auch schön
Es hat genau die richtige Kühle
Aus einem Guss und bewundernswert
Es ist die Stille der Gefühle
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
An dem Tag, wenn du kommst, wird’s regnen
Der Frühling in mir bricht sich die Bahn
Du wirst mit Zauber mir begegnen
Und auf Verdacht lass' ich das Licht schon mal an
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Es schiebt an, alles leicht
Es schiebt an, alles weit
Es weckt in dir dein Lebenselixier
Es schiebt dich an, ganz leicht
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

(traduzione)

La giornata è tutt'altro che ordinaria
E purtroppo non ci sono nemmeno problemi
Mi sembro maledettamente simile oggi
E in qualche modo penso che anche questo sia carino
Ha la giusta freschezza
Tutto d'un pezzo e ammirevole
È la quiete dei sentimenti
Un'estate mite mi attraversa
Un'estate mite mi attraversa
E pensi che il tuo cuore si stia riversando su di te
Sentirsi sopraffatti dal sentimento
Sono i millesimi momenti unici
Questo è ciò che viene chiamato felicità in pochi secondi
Pioverà il giorno in cui verrai
La primavera in me rompe il terreno
Mi incontrerai con la magia
E se lo sospetto, lascerò la luce accesa
E pensi che il tuo cuore si stia riversando su di te
Sentirsi sopraffatti dal sentimento
Sono i millesimi momenti unici
Questo è ciò che viene chiamato felicità in pochi secondi
E pensi che il tuo cuore si stia riversando su di te
Sentirsi sopraffatti dal sentimento
Sono i millesimi momenti unici
Questo è ciò che viene chiamato felicità in pochi secondi
Spinge, tutto facilmente
Spinge, tutto lontano
Risveglia in te il tuo elisir di lunga vita
Ti spinge, molto facilmente
E pensi che il tuo cuore si stia riversando su di te
Sentirsi sopraffatti dal sentimento
Sono i millesimi momenti unici
Questo è ciò che viene chiamato felicità in pochi secondi
E pensi che il tuo cuore si stia riversando su di te
Sentirsi sopraffatti dal sentimento
Sono i millesimi momenti unici
Questo è ciò che viene chiamato felicità in pochi secondi
E pensi che il tuo cuore si stia riversando su di te
Sentirsi sopraffatti dal sentimento
Sono i millesimi momenti unici
Questo è ciò che viene chiamato felicità in pochi secondi