Traduzione del testo della canzone Wunder - Herbert Grönemeyer

Wunder (originale)

Ich kam als Selbstbetrug hier auf diese Welt
Bin gestartet mit dem Rücken zur Wand
Bin mir selbst nicht geheuer, habe vor mir Angst
Brauche kein Mitleid, ich lebe an mir vorbei
Ohne Sinn und Verstand
Du hast eine wunderschöne Höhe in deinem Blick
Ich bin neidisch auf alles, was dich angeht
Zwischen dir und meinem Glück liegt ein wundersamer Steg
Weil du in mir was liest
Was außer dir sonst keiner sieht
Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, mich deine Geduld trägt
Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Und du mich brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht
Was mich betrifft
Ich war verdorrt, bei mir wuchs kein Gras
In meinem Hafen lag kein Boot
Ich war verwohnt und draußen stockte der Verkehr
Der Strom abgestellt zu der Außenwelt
Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, deine Geduld trägt
Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht
Jetzt läufst du Marathon durch jeden meiner Träume
Und kein Manöver wendet meinen Blick von dir
In meinen Hirnen toben heißkalt die Stürme und der Drang
Es röhren Maschinen, Turbinen
Daueralarm in deiner, meiner Umlaufbahn
Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, deine Geduld trägt
Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht

Wunder (traduzione)

Sono venuto in questo mondo come un auto-inganno
Ho iniziato con le spalle al muro
Non ho paura di me stesso, ho paura di me stesso
Non ho bisogno di pietà, sto vivendo oltre me
Senza rima né ragione
Hai una bella altezza nel tuo sguardo
Sono geloso di tutto ciò che ti riguarda
Tra te e la mia felicità c'è un ponte meraviglioso
Perché hai letto qualcosa in me
Quello che nessun altro vede tranne te
È un miracolo
Che il tuo battito batte su di me
La tua anima mi porta, il tuo calore mi porta, la tua pazienza mi porta
Si trasforma in un deserto
Se mi lasci cadere
E tu mi spezzi, non parlarmi più
Prima di conoscerti, non esistevo
Come per me
Ero appassito, nessuna erba cresceva su di me
Non c'era nessuna barca nel mio porto
Ero esausto e fuori il traffico era bloccato
L'alimentazione al mondo esterno
È un miracolo
Che il tuo battito batte su di me
La tua anima mi porta, il tuo calore, la tua pazienza
Si trasforma in un deserto
Se mi lasci cadere
Se rompi con me, smettila di parlarmi
Prima di conoscerti, non esistevo
Ora corri una maratona attraverso ognuno dei miei sogni
E nessuna manovra ti toglie gli occhi di dosso
Le tempeste e l'impulso infuriano caldo e freddo nel mio cervello
Le macchine, le turbine ruggiscono
Allarme permanente nella tua, mia orbita
È un miracolo
Che il tuo battito batte su di me
La tua anima mi porta, il tuo calore, la tua pazienza
Si trasforma in un deserto
Se mi lasci cadere
Se rompi con me, smettila di parlarmi
Prima di conoscerti, non esistevo