Traduzione del testo della canzone Zu Dir - Herbert Grönemeyer

Zu Dir (originale)

Ich gewöhn mich nicht
An keinen Augenblick
Was erstaunlich ist
Macht keinen Sinn für mich
Weil Deine Leichtigkeit
So gegenwärtig bleibt
Ich will zu Dir
Wenn die Libellen schwirren
Weil es Sommer wird
Und bei soviel Licht
Leuchtet nur mein Herz nicht
Wenn ich nichts kapier
Weil ich mich nur verlier
Will ich zu Dir
Wenn ich beim Plaudern bin
Mich schönes Volk umringt
Wenn mir die Schmeichelei
Bald mein Hirn aufweicht
Wenn ich von heisser Luft
Nur noch um Hilfe ruf
Will ich zu Dir, will ich zu Dir
Wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
Ich durchs Nirvana irr
Wenn die Lösung fehlt
Weil ich mich nur noch verwähl
Dein letzter ton verklang so lange schon
Und auch Dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
Deine Farbe hat
Und Deine Sicherheit
Aus keinen Blicken strahlt
Wenn im Telefon
Nicht Deine Stimme wohnt
Weil sichs nur zu Leben lohnt
Wenn Du mich betonst
Will ich zu Dir
Ich gewöhn mich nicht
An keinen Augenblick
Was erstaunlich ist
Macht keinen Sinn für mich
Weils quer übers Herz
Liegt die Erinnerung
Sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
Liegt die Erinnerung
Sie bleibt immer jung

Zu Dir (traduzione)

Non sono abituato
Non per un momento
Il che è fantastico
Non ha senso per me
Perché la tua leggerezza
Quindi resta presente
voglio venire da te
Quando le libellule ronzano
Perché l'estate sta arrivando
E con tanta luce
Se solo il mio cuore non brillasse
Se non capisco niente
Perché sto solo perdendo me stesso
ti voglio
Quando sto chattando
Le belle persone mi circondano
Se mi lusinghi
Presto il mio cervello si ammorbidirà
Quando ho l'aria calda
Basta chiamare aiuto
Voglio te, voglio te
Se solo chiamassi aiuto
Quando fa buio
Vago per il nirvana
Quando manca la soluzione
Perché ho appena commesso un errore
La tua ultima nota è svanita per così tanto tempo
E anche il tuo regno dell'anima manca così tanto
Se non un paio di occhi
ha il tuo colore
E la tua sicurezza
Non brilla da nessun occhio
Quando al telefono
La tua voce non vive
Perché vale solo la pena vivere
Se mi sottolinei
ti voglio
Non sono abituato
Non per un momento
Il che è fantastico
Non ha senso per me
Perché proprio attraverso il cuore
giace il ricordo
Rimane sempre giovane
Perché attraverso il mio cuore
giace il ricordo
Rimane sempre giovane