Traduzione del testo della canzone Sister Moon - Herbie Hancock

Sister Moon (originale)

Sister moon will be my guide
In your blue blue shadows I would hide
All good people asleep tonight
I’m all by myself in your silver light
I would gaze at your face the whole night through
I’d go out of my mind, but for you
Lying in a mother’s arms
The primal root of a woman’s charms
I’m a stranger to the sun
My eyes are too weak
How cold is a heart
When it’s warmth that he seeks?
You watch every night, you don’t care what I do
My mistress eyes are nothing like the sun
My hunger for her explains everything I’ve done
To howl at the moon the whole night through
And they really don’t care if I do
Sister Moon

(traduzione)

Sorella Luna sarà la mia guida
Nelle tue ombre blu blu mi nasconderei
Tutte brave persone che dormono stanotte
Sono tutto solo nella tua luce d'argento
Ti guarderei in faccia per tutta la notte
Andrei fuori di testa, ma per te
Sdraiato tra le braccia di una madre
La radice primaria del fascino di una donna
Sono un estraneo al sole
I miei occhi sono troppo deboli
Quanto è freddo un cuore
Quando è il calore che cerca?
Guardi ogni notte, non ti interessa cosa faccio
I miei occhi da padrona non assomigliano per niente al sole
La mia fame per lei spiega tutto ciò che ho fatto
Per ululare alla luna per tutta la notte
E a loro non importa davvero se lo faccio
Sorella Luna