Traduzione del testo della canzone Speak Like A Child - Herbie Hancock

Speak Like A Child (originale)

I’m not scared anymore
I’m not scared of the dark when I sleep with you
And I’m feeling alive
And I’m feeling strong again when I’m with you
And it hits me
Just like a runaway train
And it blows me away
Just like a hurricane
You make me happy and I hope you feel the same
You make me feel just like a child, a child again
I’m not trapped anymore
Between madonna and the whore when I lay with you
And the days run away
Like wild horses run away when I’m with you
And I’m breathing you in
Just like the morning air
And I’m wrapping you around
Just like a skin to wear
You make me happy and I hope you feel the same
You make me feel just like a child, a child again
Oh sweet thing
I’m born once again
For you sweet thing
Just like a baby again
You make me happy and I hope you feel the same
And I’m in heaven and it feels like a gentle rain
You make me happy and I want you to feel the same
You make me feel just like a child
A child again

Speak Like A Child (traduzione)

Non ho più paura
Non ho paura del buio quando dormo con te
E mi sento vivo
E mi sento di nuovo forte quando sono con te
E mi colpisce
Proprio come un treno in corsa
E mi lascia senza fiato
Proprio come un uragano
Mi rendi felice e spero che tu provi lo stesso
Mi fai sentire proprio come un bambino, di nuovo un bambino
Non sono più intrappolato
Tra la madonna e la puttana quando sono sdraiato con te
E i giorni scappano
Come i cavalli selvaggi scappano quando sono con te
E ti sto respirando
Proprio come l'aria del mattino
E ti sto avvolgendo
Proprio come una pelle da indossare
Mi rendi felice e spero che tu provi lo stesso
Mi fai sentire proprio come un bambino, di nuovo un bambino
Oh cosa dolce
Sono nato di nuovo
Per te cosa dolce
Proprio come un bambino di nuovo
Mi rendi felice e spero che tu provi lo stesso
E io sono in paradiso e sembra una pioggia leggera
Mi rendi felice e voglio che tu provi lo stesso
Mi fai sentire proprio come un bambino
Di nuovo un bambino