Traduzione del testo della canzone I've Been Loving You Too Long - Herbie Mann

I've Been Loving You Too Long (originale)

I’ve been loving you a little too long
To stop right now
You’re tired, and you wanna be free
My love is growing stronger
As you become a habit to me
Ooh, and loving you a little too long
I don’t wanna stop right now
Oh with you my life has been so wonderful
I just can’t stop now
You’re tired and your love is growing cold
My love is growing stronger
As our affair grows old
And I’ve been loving you a little too long
I don’t wanna stop now
Ooh, too long, long
Don’t wanna stop my loving you right now
No, oh I’ve been loving you a little too long
To stop right now
Ooh, loving you a little too long
To stop right now
No, no, I can’t stop now.
no
Loving you a little too long
To stop right now, I can’t stop…

I've Been Loving You Too Long (traduzione)

Ti amo da un po' troppo
Per smetterla subito
Sei stanco e vuoi essere libero
Il mio amore sta crescendo più forte
Man mano che diventi un'abitudine per me
Ooh, e amarti un po' troppo a lungo
Non voglio fermarmi adesso
Oh con te la mia vita è stata così meravigliosa
Non riesco a smettere ora
Sei stanco e il tuo amore si sta raffreddando
Il mio amore sta crescendo più forte
Man mano che la nostra relazione invecchia
E ti amo da un po' troppo
Non voglio fermarmi ora
Ooh, troppo lungo, lungo
Non voglio smettere di amarti in questo momento
No, oh, ti amo da un po' troppo
Per smetterla subito
Ooh, ti amo un po' troppo a lungo
Per smetterla subito
No, no, non posso fermarmi ora.
No
Amarti un po' troppo a lungo
Per smettere in questo momento, non posso smettere...