Traduzione del testo della canzone Wildchild - Hercules and Love Affair, Rouge Mary

Wildchild (originale)

I want to tell the truth
About why I’m black and blue
It’s all that you do
All that you do
I’m tired of telling myself
That its not true
That its not true
All that you put me through
Can’t stay in this quiet of pain
Again and again
I’ll get out of my own way
Cause I’ve been
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy to you
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy for the Wildchild
The Wildchild
No matter what it takes
You always got to make me cry
I know you get off on
Seeing tears in my eyes
There’ve been too many trials
At your cruel hand
That we can hold on me
I still don’t understand
I can’t stay in this quiet of pain
Again and again
I’ll get out of my own way
Cause I’ve been
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy to you
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy for the Wildchild
The Wildchild
Toy for the Wildchild, a toy for the Wildchild
A-a-a toy for the Wildchild, a toy for the Wildchild
A toy for the Wildchild, a toy for the Wildchild
A-a-a toy for the Wildchild, a toy for the Wildchild
I’m gonna put the pieces together
I’m gonna make it right
I’m gonna put the pieces together
I’m gonna make it right
I’m gonna put the pieces together
I’m gonna make it right
I’m gonna put the pieces together (mm, no, no)
I’m gonna make it right
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy to you
I’ve been
I’ve been
I’ve been
A toy for the Wildchild
The Wildchild, no
No, no
And again and again

(traduzione)

Voglio dire la verità
Sul perché sono nero e blu
È tutto ciò che fai
Tutto quello che fai
Sono stanco di dirlo a me stesso
Che non è vero
Che non è vero
Tutto quello che mi hai fatto passare
Non posso stare in questa quiete di dolore
Ancora e ancora
Me ne andrò da solo
Perché lo sono stato
Sono Stato
Sono Stato
Sono Stato
Un giocattolo per te
Sono Stato
Sono Stato
Sono Stato
Un giocattolo per il Wildchild
Il figlio selvaggio
Non importa quello che ci vuole
Devi sempre farmi piangere
So che scendi
Vedere le lacrime nei miei occhi
Ci sono state troppe prove
Alla tua mano crudele
Che possiamo tenermi su
Continuo a non capire
Non posso stare in questa quiete di dolore
Ancora e ancora
Me ne andrò da solo
Perché lo sono stato
Sono Stato
Sono Stato
Sono Stato
Un giocattolo per te
Sono Stato
Sono Stato
Sono Stato
Un giocattolo per il Wildchild
Il figlio selvaggio
Toy for the Wildchild, un giocattolo per Wildchild
Un giocattolo per Wildchild, un giocattolo per Wildchild
Un giocattolo per Wildchild, un giocattolo per Wildchild
Un giocattolo per Wildchild, un giocattolo per Wildchild
Metto insieme i pezzi
Lo farò bene
Metto insieme i pezzi
Lo farò bene
Metto insieme i pezzi
Lo farò bene
Metterò insieme i pezzi (mm, no, no)
Lo farò bene
Sono Stato
Sono Stato
Sono Stato
Un giocattolo per te
Sono Stato
Sono Stato
Sono Stato
Un giocattolo per il Wildchild
Il figlio selvaggio, n
No, no
E ancora e ancora