Traduzione del testo della canzone A Blessing and a Curse - Here Come The Mummies

A Blessing and a Curse (originale)

It’s a blessing and a curse
The way you’re messin' with my mind
Morning, noon and night
For better or for worse
Should I fight it or lay back and enjoy the ride?
Ahh
She makes me crazy
She make me crazy
Ahh
Baby make me crazy
That girl she makes me crazy
I admit I’m weak
And it’s so obvious the girl is not the one for me
She’s got me underneath her spell
Fiercely guards the only key to this prison cell
Black magic as we fought & parried
But it’s happening again and again
I got caught up in the tangle
Of pleasure and pain
Ahh
She makes me crazy
She make me crazy
Ahh
The girl, she makes me crazy
Really really crazy
It’s a blessing and a curse
The way you’re messin' with my mind
Morning, noon and night
For better or for worse
Should I fight it or lay back and enjoy the ride?
Ahh
She makes me crazy
She make me crazy
Ahh
The girl, she makes me crazy
Really really crazy
It’s a blessing and a curse, ahh
It would be so nice, ahh
You’re messin' with my mind, ahh
Underneath your spell, ahh
It’s a blessing and a curse, ahh
It would be so nice, ahh
You’re messin' with my mind, ahh

A Blessing and a Curse (traduzione)

È una benedizione e una maledizione
Il modo in cui stai scherzando con la mia mente
Mattina, mezzogiorno e notte
Nel bene e nel male
Dovrei combatterlo o rilassarmi e godermi il viaggio?
Ah
Mi fa impazzire
Mi fa impazzire
Ah
Tesoro mi fai impazzire
Quella ragazza mi fa impazzire
Ammetto di essere debole
Ed è così ovvio che la ragazza non è quella giusta per me
Mi tiene sotto il suo incantesimo
Custodisce ferocemente l'unica chiave di questa cella di prigione
Magia nera come abbiamo combattuto e parato
Ma sta succedendo ancora e ancora
Sono stato coinvolto nel groviglio
Di piacere e dolore
Ah
Mi fa impazzire
Mi fa impazzire
Ah
La ragazza, mi fa impazzire
Davvero davvero pazzo
È una benedizione e una maledizione
Il modo in cui stai scherzando con la mia mente
Mattina, mezzogiorno e notte
Nel bene e nel male
Dovrei combatterlo o rilassarmi e godermi il viaggio?
Ah
Mi fa impazzire
Mi fa impazzire
Ah
La ragazza, mi fa impazzire
Davvero davvero pazzo
È una benedizione e una maledizione, ahh
Sarebbe così bello, ahh
Stai scherzando con la mia mente, ahh
Sotto il tuo incantesimo, ahh
È una benedizione e una maledizione, ahh
Sarebbe così bello, ahh
Stai scherzando con la mia mente, ahh