Traduzione del testo della canzone Aeroplane Blonde - Here Come The Mummies

Aeroplane Blonde (originale)

We went down at night when I realized
She might be fakin'
When we hit mid flight, we were a mile high
On the love that we were makin'
She was a clever fox, but the little black box
Shed some light on the mystery
When she was taking off, there was something odd
Something just didn’t add up at all
It was worth the trip
But the landing strip said it all
Aeroplane blonde
Aeroplane blonde
It was a bumpy ride, but a voice inside said
«This is your captain speaking»
(No smoking in the lavatory)
I could sense through the turbulence
That we were so close to peaking
Flying in the buff, it was getting rough
But I still brought this baby in
When I was on the go, tuning Tokyo
Something just didn’t add up you know
It was worth the trip
But the landing strip said it all
Aeroplane blonde
Aeroplane blonde
Flying in the buff, it was getting rough
But I still brought this baby in
I was on the go, tuning Tokyo
Something just didn’t add up you know
It was worth the trip
But the landing strip said it all
Aeroplane blonde
Aeroplane blonde
Aeroplane blonde
Aeroplane blonde
Aeroplane blonde
Aeroplane blonde
You are now free to roam about the captain

(traduzione)

Siamo scesi di notte quando me ne sono reso conto
Potrebbe essere finta
Quando abbiamo raggiunto la metà del volo, eravamo alti un miglio
Sull'amore che stavamo facendo
Era una volpe intelligente, ma la piccola scatola nera
Fai luce sul mistero
Quando stava decollando, c'era qualcosa di strano
Qualcosa non tornava affatto
É valso il viaggio
Ma la pista di atterraggio ha detto tutto
Bionda da aeroplano
Bionda da aeroplano
È stata una corsa accidentata, ma una voce dentro ha detto
«Questo è il tuo capitano che parla»
(Vietato fumare nel gabinetto)
Potevo percepire attraverso la turbolenza
Che eravamo così vicini al picco
Volare con il buff, stava diventando difficile
Ma ho ancora portato questo bambino
Quando ero in movimento, sintonizzando Tokyo
Qualcosa non tornava, sai
É valso il viaggio
Ma la pista di atterraggio ha detto tutto
Bionda da aeroplano
Bionda da aeroplano
Volare con il buff, stava diventando difficile
Ma ho ancora portato questo bambino
Ero in movimento, sintonizzando Tokyo
Qualcosa non tornava, sai
É valso il viaggio
Ma la pista di atterraggio ha detto tutto
Bionda da aeroplano
Bionda da aeroplano
Bionda da aeroplano
Bionda da aeroplano
Bionda da aeroplano
Bionda da aeroplano
Ora sei libero di vagare per il capitano