Traduzione del testo della canzone Funky Little Baby - Here Come The Mummies

Funky Little Baby (originale)

Ah, whatcha say
Whatcha say
Whatcha say
My queen sits high on a throne I built with my two hands
When her king goes out at night alone, she calls her backdoor man
(And I got a key)
I’m good at building temples, but I’m better in the bunk
Late at night she calls me to electrify the funk
I said the queen she grooves me all night long
My funky little baby
I said the queen she grooves me all night long
My funky little baby
She got the king for the money and me for the show
(Dance, monkey)
I’m her number one servant and I’m always good to go
(Daytime, nighttime, anytime)
Her fat cat’s always lazy, he don’t keep her satisfied
I’m slim Jim trimmer layin' shady on the side
I said, the queen she grooves me all night long
My funky little baby
I said, the queen she grooves me all night long
My funky little baby
She said come here boy
Come hither, come hither
Come here boy
Come hither, come hither
Come here boy
Come hither, come hither
Come here boy
Come hither, come hither
I’m good at building temples, but I’m better in the bunk
Late at night she calls me to electrify the funk
I said the queen, she grooves me all night long
My funky little baby
I said the queen, she grooves me all night long
My funky little baby
I said the queen, she grooves me all night long
My funky little baby
(Aw, she never wanna stop)
I said the queen, she grooves me all night long
My funky little baby
(Aw, never)
I said the queen she grooves me all night long
My funky little baby
I said the queen she grooves me all night long
My funky little baby
(What am I, the jester? Stop laughin')
I said the queen she grooves me all night long
My funky little baby
I said the queen she grooves me all night long
My funky little baby
(Let's get down, baby)

(traduzione)

Ah, che dire?
Che dire
Che dire
La mia regina siede in alto su un trono che ho costruito con le mie due mani
Quando il suo re esce di notte da solo, chiama il suo uomo della backdoor
(E ho una chiave)
Sono bravo a costruire templi, ma sono più bravo a letto
A tarda notte mi chiama per elettrizzare il funk
Ho detto alla regina che mi ha fatto impazzire per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
Ho detto alla regina che mi ha fatto impazzire per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
Ha preso il re per i soldi e me per lo spettacolo
(Danza, scimmia)
Sono il suo servitore numero uno e sono sempre pronto ad andare
(Diurno, notturno, a qualsiasi ora)
Il suo gatto grasso è sempre pigro, non la soddisfa
Sono il magro rifinitore di Jim che giace all'ombra sul lato
Ho detto, la regina mi fa gola per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
Ho detto, la regina mi fa gola per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
Ha detto vieni qui ragazzo
Vieni qua, vieni qua
Vieni qui ragazzo
Vieni qua, vieni qua
Vieni qui ragazzo
Vieni qua, vieni qua
Vieni qui ragazzo
Vieni qua, vieni qua
Sono bravo a costruire templi, ma sono più bravo a letto
A tarda notte mi chiama per elettrizzare il funk
Ho detto la regina, mi fa gola per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
Ho detto la regina, mi fa gola per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
Ho detto la regina, mi fa gola per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
(Aw, non vuole mai fermarsi)
Ho detto la regina, mi fa gola per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
(Ah, mai)
Ho detto alla regina che mi ha fatto impazzire per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
Ho detto alla regina che mi ha fatto impazzire per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
(Cosa sono io, il giullare? Smettila di ridere)
Ho detto alla regina che mi ha fatto impazzire per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
Ho detto alla regina che mi ha fatto impazzire per tutta la notte
Il mio bambino stravagante
(Scendiamo, piccola)