Traduzione del testo della canzone Love Triangle - Here Come The Mummies

Love Triangle (originale)

What was I thinking, I thought our love was taking shape
Working on some angle, I guess it just was my mistake
You’re such a cute one and I hate to be obtuse
But you’re working me, you’re working him
I feel a bit confused
I thought our lives were intertwining
But it don’t add up with all this
Two timing
Well there’s 1, 2, 3, sides to this story
But there’s only two ways that I could go
Well I thought that we were headed for glory
Don’t leave me on the dangle
In this love triangle
What was I thinking, I thought our love was making sense
I got a sinking feeling that you are on the fence
We’re speaking one on one, your eyes go dancing past my shoulders
What once was steaming hot has now gotten so much colder
So by the glow of candle lighting
You say you want someone
More exciting
Well there’s 1, 2, 3, sides to this story
But there’s only two ways that I could go
Well I thought that we were headed for glory
Don’t keep me on the dangle
In this love triangle
Well there’s 1, 2, 3, sides to this story
But there’s only two ways that I could go
Well I thought that we were headed for glory
Don’t keep me on the dangle
In this love triangle
1, 2, 3, sides to this story
But there’s only 2 ways that I could go
Well I thought that we were headed for some glory
Don’t leave me on the dangle
In this love triangle

(traduzione)

Quello che stavo pensando, pensavo che il nostro amore stesse prendendo forma
Lavorando su un'angolazione, suppongo che sia stato solo un errore mio
Sei così carino e odio essere ottuso
Ma tu stai lavorando con me, stai lavorando con lui
Mi sento un po' confuso
Pensavo che le nostre vite si stessero intrecciando
Ma non si somma a tutto questo
Due tempi
Bene, ci sono 1, 2, 3 lati di questa storia
Ma ci sono solo due strade in cui potrei andare
Bene, pensavo che fossimo diretti verso la gloria
Non lasciarmi in sospeso
In questo triangolo amoroso
Quello che stavo pensando, pensavo che il nostro amore avesse un senso
Ho la profonda sensazione che tu sia sul recinto
Stiamo parlando uno contro uno, i tuoi occhi danzano oltre le mie spalle
Quello che una volta era bollente ora è diventato molto più freddo
Quindi dal bagliore dell'illuminazione delle candele
Dici di volere qualcuno
Più eccitante
Bene, ci sono 1, 2, 3 lati di questa storia
Ma ci sono solo due strade in cui potrei andare
Bene, pensavo che fossimo diretti verso la gloria
Non tenermi in sospeso
In questo triangolo amoroso
Bene, ci sono 1, 2, 3 lati di questa storia
Ma ci sono solo due strade in cui potrei andare
Bene, pensavo che fossimo diretti verso la gloria
Non tenermi in sospeso
In questo triangolo amoroso
1, 2, 3, lati di questa storia
Ma ci sono solo 2 modi in cui potrei andare
Bene, pensavo che fossimo diretti verso un po' di gloria
Non lasciarmi in sospeso
In questo triangolo amoroso