Traduzione del testo della canzone Make It Shake - Here Come The Mummies

Make It Shake (originale)

Mercy me, I had a fling
With a girl that lives one floor beneath
But she ended it fast when her man came back
Now they’re sexin' it up while I’m tryin' to sleep
Hey, baby, hey, whadya say
Wanna help me make the most
From the table to the floor
She won’t be able to ignore
The squeakin' of the bedposts
Make some vibration
Whoa whoa whoa whoa
Put cracks in your foundation
Whoa whoa whoa whoa
Let’s make it, make it shake!
Eye to eye or from behind
They’ll swear they’re in the middle of an earthquake
Let’s make it, make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
Make the most of a tragedy
Let’s make some jealousy
Corrupt your fantasy
Baby, are ya hearin' me?
Make some vibration
Whoa whoa whoa whoa
Put cracks in your foundation
Whoa whoa whoa whoa
Let’s make it, make it shake!
Eye to eye or from behind
They’ll swear they’re in the middle of an earthquake
Let’s make it, make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
Make some vibrations
Whoa whoa whoa whoa
Put cracks in your foundation
Whoa whoa whoa whoa
Let’s make it, make it shake!
Eye to eye or from behind
They’ll swear they’re in the middle of an earthquake
Let’s make it, make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
Let’s make it, make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
(Make it shake!)
Make it shake!
Eye to eye or from behind
From the table to the floor
Make the most of a tragedy
Let’s make some jealousy
Corrupt your fantasy
Oh baby, are ya hearin' me?
Now kick it!

(traduzione)

Perdonami, ho avuto un'avventura
Con una ragazza che vive al piano di sotto
Ma ha concluso rapidamente quando il suo uomo è tornato
Ora stanno facendo sesso mentre io cerco di dormire
Ehi, piccola, ehi, che dici
Vuoi aiutarmi a ottenere il massimo
Dal tavolo al pavimento
Non sarà in grado di ignorare
Il cigolio delle colonne del letto
Fai un po' di vibrazione
Whoa whoa whoa whoa
Metti delle crepe nelle tue fondamenta
Whoa whoa whoa whoa
Facciamolo, facciamolo tremare!
Occhio negli occhi o da dietro
Giureranno di essere nel mezzo di un terremoto
Facciamolo, facciamolo tremare!
(Fai tremare!)
Fallo scuotere!
(Fai tremare!)
Fallo scuotere!
Ottieni il massimo da una tragedia
Facciamo un po' di gelosia
Corrompi la tua fantasia
Piccola, mi stai ascoltando?
Fai un po' di vibrazione
Whoa whoa whoa whoa
Metti delle crepe nelle tue fondamenta
Whoa whoa whoa whoa
Facciamolo, facciamolo tremare!
Occhio negli occhi o da dietro
Giureranno di essere nel mezzo di un terremoto
Facciamolo, facciamolo tremare!
(Fai tremare!)
Fallo scuotere!
(Fai tremare!)
Fallo scuotere!
Fai delle vibrazioni
Whoa whoa whoa whoa
Metti delle crepe nelle tue fondamenta
Whoa whoa whoa whoa
Facciamolo, facciamolo tremare!
Occhio negli occhi o da dietro
Giureranno di essere nel mezzo di un terremoto
Facciamolo, facciamolo tremare!
(Fai tremare!)
Fallo scuotere!
(Fai tremare!)
Fallo scuotere!
Facciamolo, facciamolo tremare!
(Fai tremare!)
Fallo scuotere!
(Fai tremare!)
Fallo scuotere!
Occhio negli occhi o da dietro
Dal tavolo al pavimento
Ottieni il massimo da una tragedia
Facciamo un po' di gelosia
Corrompi la tua fantasia
Oh piccola, mi stai ascoltando?
Ora calcia!