Traduzione del testo della canzone On the Fringe - Here Come The Mummies

On the Fringe (originale)

I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
I, you always leave me
Out here on the fringe
What’s it gonna take for you to realize
I’ll do whatever you wanna do
Whenever you need me to
Being with you would be livin' up to
A dream that I had fallen into of me and you
Livin' in Xanadu
It’s not comin' true
I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
I, you always leave me
Out here on the fringe
Could it be the things you see
Maybe disagree with my proclivities
That’s a tragedy, that you think of me
So far out there
On the fringe!
Yeah
I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
Ah, you always leave me
Out here on the fringe
Gettin' lonely out here
On the fringe now, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Gettin' lonely out here
On the fringe
Hey!
Hey!
Oh, yeah
Gettin' lonely out here on the fringe
Baby, baby, baby, baby!
Goin' outside
Won’t ya gimme, won’t ya gimme a ride?
It’s your life that keeps me alive baby

On the Fringe (traduzione)

Io, voglio conoscerti
Ma mi stai tenendo a debita distanza
Io, tu mi lasci sempre
Qui fuori ai margini
Cosa ti servirà per renderti conto
Farò qualunque cosa tu voglia
Ogni volta che ne hai bisogno
Stare con te sarebbe all'altezza
Un sogno in cui ero caduto su di me e te
Vivere a Xanadu
Non si sta avverando
Io, voglio conoscerti
Ma mi stai tenendo a debita distanza
Io, tu mi lasci sempre
Qui fuori ai margini
Potrebbero essere le cose che vedi
Forse non sono d'accordo con le mie inclinazioni
È una tragedia, che tu pensi a me
Finora là fuori
Ai margini!
Sì
Io, voglio conoscerti
Ma mi stai tenendo a debita distanza
Ah, mi lasci sempre
Qui fuori ai margini
Mi sento solo qui fuori
Adesso ai margini, piccola
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mi sento solo qui fuori
Ai margini
Ehi!
Ehi!
O si
Mi sento solo qui fuori ai margini
Piccola, piccola, piccola, piccola!
Andando fuori
Non vuoi darmi, non vuoi darmi un passaggio?
È la tua vita che mi tiene in vita piccola