Traduzione del testo della canzone Splurge - Here Come The Mummies

Splurge (originale)

You like them pearls in the window?
You know they’re gonna be yours
So pour another glass of Dom
And get funky down on the floor
I don’t care what it costs
Gonna getcha everything you like
Like a brand new Maserati coupe
And for the little one a brand new bike
Splurge!
By the hour
Got that urge
Got the power
Splurge!
Golden ducats
Just like the colonel
I got buckets
Just 'cause I got more than I can spend
Don’t mean I ain’t gonna try
I like my vitamins encrusted in diamonds
And then fried
They say it’s just a waste
That I can’t go on like this
But in the end, it’s gonna be them
That give my wallet a deep soul kiss
Splurge!
By the hour
Got that urge
Got the power
Splurge!
Golden ducats
Oh, like the colonel
I got buckets
Ha ha ha ha ha
Come on come on to my arms
I’ll get you what you want, baby!
Ha ha ha ha ha ha
I’m comin' for ya baby
I’ll get you everything
I’m gonna eat your chicken
I’m gonna lick my lips
I’m gonna get cho' biscuit
Right between my finger tips
Splurge!
By the hour
Got that urge
Got the power
Splurge!
Golden ducats
Just like the colonel
I got buckets
Splurge!
Splurge!
Come on, come on!

Splurge (traduzione)

Ti piacciono le perle nella finestra?
Sai che saranno tuoi
Quindi versa un altro bicchiere di Dom
E diventa funky sul pavimento
Non mi interessa quanto costa
Prenderò tutto ciò che ti piace
Come una coupé Maserati nuova di zecca
E per il piccolo una bici nuova di zecca
Spruzza!
A ora
Ho quell'impulso
Ho il potere
Spruzza!
Ducati d'oro
Proprio come il colonnello
Ho dei secchi
Solo perché ho più di quanto posso spendere
Non significa che non ci proverò
Mi piacciono le mie vitamine incrostate di diamanti
E poi fritto
Dicono che sia solo uno spreco
Che non posso andare avanti in questo modo
Ma alla fine, saranno loro
Che danno al mio portafoglio un bacio profondo dell'anima
Spruzza!
A ora
Ho quell'impulso
Ho il potere
Spruzza!
Ducati d'oro
Oh, come il colonnello
Ho dei secchi
Ha ha ha ha ha
Forza, vieni tra le mie braccia
Ti darò quello che vuoi, piccola!
Ah ah ah ah ah ah
Sto venendo per te piccola
Ti porterò tutto
Mangerò il tuo pollo
Mi leccherò le labbra
Vado a prendere cho' biscotto
Proprio tra le mie punte delle dita
Spruzza!
A ora
Ho quell'impulso
Ho il potere
Spruzza!
Ducati d'oro
Proprio come il colonnello
Ho dei secchi
Spruzza!
Spruzza!
Dai dai!