Traduzione del testo della canzone That's What She Said - Here Come The Mummies

That's What She Said (originale)

That’s what she said, that’s what she said,
she tried to pour her heart out,
my dumbass let it spat
that’s what she said, that’s what she said,
don’t know if I’ll make it or not
this is a real tight spot
that’s what she said.
why do you always make it so hard?
that’s what she said
Maybe I should blow this party off
(there she blows)
That’s what she said
if we just talk it out, we can put this thing to bed
(Nighty night)
I wouldn’t be so bad
if you were just using your head.
that’s what she said, that’s what she said,
she tried to pour her heart out,
my dumbass let it spat,
that’s what she said, that’s what she said,
don’t know if I’ll make it or not,
this is a real tight spot.
that’s what she said
(oh say it again)
How could i ever hold this inside?
that’s what she said
if you could only take this in stride
that’s what she said
you know you’ll get off of course it,
depends if i don’t have to force it
that’s what she said, that’s what she said

(traduzione)

Questo è quello che ha detto, questo è quello che ha detto,
ha cercato di versare il suo cuore,
il mio idiota lo ha lasciato sputare
questo è quello che ha detto, questo è quello che ha detto,
non so se ce la farò o no
questo è un vero punto debole
questo è quello che ha detto.
perché lo rendi sempre così difficile?
questo è quello che ha detto
Forse dovrei saltare questa festa
(lì lei soffia)
Questo è quello che ha detto
se solo ne parliamo, possiamo mettere a letto questa cosa
(Notte notturna)
Non sarei così male
se stassi solo usando la testa.
questo è quello che ha detto, questo è quello che ha detto,
ha cercato di versare il suo cuore,
il mio idiota lo ha sputato,
questo è quello che ha detto, questo è quello che ha detto,
non so se ce la farò o no,
questo è un vero punto debole.
questo è quello che ha detto
(oh dillo di nuovo)
Come potrei mai tenerlo dentro?
questo è quello che ha detto
se solo potessi prenderlo con calma
questo è quello che ha detto
sai che te ne andrai ovviamente,
dipende se non devo forzarlo
questo è quello che ha detto, questo è quello che ha detto