Traduzione del testo della canzone Work It Out - Here Come The Mummies

Work It Out (originale)

couldn’t live a day without ya'
it hurts me when you leave this way
living isn’t life without ya'
just tell me what it will take to bring you back to me
I know I’m just acting crazy (my pride is holding me back)
I can’t let you slip away (when are you comin' back?)
I can’t live with the pain
I think it’s about time we made up
I think it’s about time we made up
I think it’s about time we made up
I think it’s about time we made up
I think it’s about time we made up
we can work it work it work it work it out
we can work it work it work it work it out
we can work it work it work it work it out
we can work it work it work it work it out
what do you say to that?
what do you say to that?
hey, what do you say to that?
too late too late Tuesday morning (Monday let me down)
wishing hard that I could go back again (too late too late now)
snuck up on me without warning
if you could only give a second chance
I know I’m just acting crazy (my pride is holding me back)
I can’t let you slip away (when are you comin' back?)
I can’t live with the pain
I think it’s about time we made up
I think it’s about time we made up
I think it’s about time we made up
I think it’s about time we made up
I think it’s about time we made up

(traduzione)

non potrei vivere un giorno senza di te
mi fa male quando te ne vai da questa parte
vivere non è vita senza di te
dimmi solo cosa serve per riportarti da me
So che mi sto solo comportando da pazzo (il mio orgoglio mi sta trattenendo)
Non posso lasciarti scivolare via (quando torni?)
Non posso vivere con il dolore
Penso che sia giunto il momento di recuperare
Penso che sia giunto il momento di recuperare
Penso che sia giunto il momento di recuperare
Penso che sia giunto il momento di recuperare
Penso che sia giunto il momento di recuperare
possiamo funzionare funzionare funzionare risolvere
possiamo funzionare funzionare funzionare risolvere
possiamo funzionare funzionare funzionare risolvere
possiamo funzionare funzionare funzionare risolvere
cosa ne dici?
cosa ne dici?
ehi, cosa ne dici?
troppo tardi troppo tardi martedì mattina (lunedì deludetemi)
desiderando ardentemente di poter tornare di nuovo indietro (troppo tardi ormai troppo tardi)
si è avvicinato di soppiatto a me senza preavviso
se solo potessi dare una seconda possibilità
So che mi sto solo comportando da pazzo (il mio orgoglio mi sta trattenendo)
Non posso lasciarti scivolare via (quando torni?)
Non posso vivere con il dolore
Penso che sia giunto il momento di recuperare
Penso che sia giunto il momento di recuperare
Penso che sia giunto il momento di recuperare
Penso che sia giunto il momento di recuperare
Penso che sia giunto il momento di recuperare