Traduzione del testo della canzone Your Call - Hermitude, Urthboy, Elana Stone

Your Call (originale)

Urthboy:
I heard a lot about the links with the phones and the cancer
And all the radiation we absorb as we banter
I can see the scientific nuttter’s (?) propaganda
Ain’t no pointing fingers, everybody put your hands up
Still I hazard if you’re doing good I understand ya
But I’m no expert, I’m just candid
Electromagneticism (sic) is rampant, so when I get a call, I’ll answer
No matter what the circumstances
Or however the latest lot of research damns us, I’ll take my chances
They dance around truths like they’re just rumours
That ain’t been proved yet, and I’ve got the evidence that can’t be refuted so
resistance is futile:
Urthboy: So why didn’t you call me yeah
Elana: But I’m just wondering if I should call you
Urthboy: If buts and maybes, and baby’s steps
Elana: I’ve been thinking what could I do for you?
Urthboy: A gambling woman would say
Elana: Takin' my chances with you
Elana:
And what will happen if I contact you
The implications if I follow through
If we go steady I’m not ready for another fall
I have to think it through before I even make the call
I’ve been with a ginger before
And when I see the red flag I’m like a bull to the matador
You play in a hip-hop band, I’m not looking for a one night stand
With your groupies, what if you’ve got herpies?
I don’t think that this is
gonna work
These are the reasons that make it clear, that we should not get involved my
dear
Elana: Are you the cure?
I’m not sure, if my heart can take another fall
I can’t even pick up the phone to make the call
Both: I get confused making my mind up, are you the fuse that could light me up?

Your Call (traduzione)

Urthboy:
Ho sentito molto parlare dei collegamenti con i telefoni e del cancro
E tutte le radiazioni che assorbiamo mentre scherziamo
Riesco a vedere la propaganda del pazzo scientifico (?).
Non ci sono dita puntate, tutti alzano le mani
Tuttavia, rischio che se stai facendo del bene, ti capisco
Ma non sono un esperto, sono solo sincero
L'elettromagneticismo (sic) è dilagante, quindi quando riceverò una chiamata, risponderò
Non importa quali siano le circostanze
O tuttavia l'ultima serie di ricerche ci danna, correrò le mie opportunità
Ballano intorno alle verità come se fossero solo voci
Ciò non è stato ancora dimostrato e ho le prove che non possono essere confutate così
la resistenza è inutile:
Urthboy: Allora perché non mi hai chiamato sì
Elana: Ma mi stavo solo chiedendo se dovrei chiamarti
Urthboy: Se ma e forse, e i passi del bambino
Elana: Ho pensato a cosa potrei fare per te?
Urthboy: Direbbe una donna che gioca d'azzardo
Elana: Sfrutto le mie possibilità con te
Elana:
E cosa accadrà se ti contatto
Le implicazioni se seguo
Se siamo fermi, non sono pronto per un'altra caduta
Devo ripensarci prima ancora di effettuare la chiamata
Sono stato con uno zenzero prima
E quando vedo la bandiera rossa sono come un toro per il matador
Tu suoni in una band hip-hop, io non cerco un'avventura di una notte
Con le tue groupie, cosa succede se hai le herpie?
Non credo che sia così
funzionerà
Questi sono i motivi che rendono chiaro che non dovremmo essere coinvolti my
caro
Elana: Sei tu la cura?
Non sono sicuro che il mio cuore possa subire un'altra caduta
Non riesco nemmeno ad alzare il telefono per effettuare la chiamata
Entrambi: mi sono confuso nel prendere una decisione, sei tu la miccia che potrebbe accendermi?