Traduzione del testo della canzone Janela - Hermitude, Kimbra

Janela (originale)

Hold
Onto what I know
Watch it overflow
Light begins to shine
Taking back my life
Like I woke up with a green light
Like my heart stopped at the same time
Saw her steal away the skyline
Framing my new day
I’ve never been taught to go slow
Had t-t-time on my solo
Now I see a light through a window
Open up and let the light
Now I see why everything was blurring my view
Air I’m breathing in, don’t feel the same without you
We bought every lie that we got time on our side
That’s alright, I made up my mind
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Hold
Onto what I know
Watch him overflow
Yeah, yeah I woke up with a birth right
Used what I’m given to shine bright
Love keep me humble and confess
To live like I hear 'em say «God bless»
Some like to stay on the bullshit
Why push the blame, I can own it
I’ll take the pain till I’m broken
Till my heart can break and stay open
I see why everything was blurring my view
Air I’m breathing in, don’t feel the same without you
We bought every lie that we got time on our side
That’s alright, I made up my mind
I woke up with a green light
Feel like the gods are on my side
Saw her steal away the skyline
Long time I lived for the paper
Now I just wanna lay and make love
Putting my pride on the altar
As falter
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
I know when my time’s up I just wanna be here
By your side, no more analyzing
Every cell in my body screaming, «Say yes!»
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment
Baby, if my time’s up I’m not wasting one moment

Janela (traduzione)

Presa
Su quello che so
Guardalo traboccare
La luce inizia a brillare
Riprendendo la mia vita
Come se mi fossi svegliato con una luce verde
Come se il mio cuore si fosse fermato allo stesso tempo
L'ho vista rubare l'orizzonte
Incorniciare il mio nuovo giorno
Non mi è mai stato insegnato ad andare piano
Ho avuto t-t-time sul mio assolo
Ora vedo una luce attraverso una finestra
Apri e lascia che la luce
Ora capisco perché tutto offuscava la mia vista
Aria che sto respirando, non mi sento più lo stesso senza di te
Abbiamo comprato ogni bugia che abbiamo avuto tempo dalla nostra parte
Va bene, ho preso una decisione
So che quando il mio tempo è scaduto voglio solo essere qui
Al tuo fianco, niente più analisi
Ogni cellula del mio corpo urlava: «Dì di sì!»
Tesoro, se il mio tempo è scaduto, non perdo un momento
Presa
Su quello che so
Guardalo traboccare
Sì, sì, mi sono svegliato con un diritto di nascita
Ho usato ciò che mi è stato dato per brillare
Amami tienimi umile e confessa
Vivere come se li sentissi dire «Dio benedica»
Ad alcuni piace restare sulle stronzate
Perché dare la colpa, posso possederlo
Prenderò il dolore finché non sarò distrutto
Finché il mio cuore non potrà spezzarsi e rimanere aperto
Capisco perché tutto offuscava la mia vista
Aria che sto respirando, non mi sento più lo stesso senza di te
Abbiamo comprato ogni bugia che abbiamo avuto tempo dalla nostra parte
Va bene, ho preso una decisione
Mi sono svegliato con una luce verde
Sento che gli dei sono dalla mia parte
L'ho vista rubare l'orizzonte
Ho vissuto per molto tempo per la carta
Ora voglio solo sdraiarmi e fare l'amore
Mettere il mio orgoglio sull'altare
Come vacillare
So che quando il mio tempo è scaduto voglio solo essere qui
Al tuo fianco, niente più analisi
Ogni cellula del mio corpo urlava: «Dì di sì!»
Tesoro, se il mio tempo è scaduto, non perdo un momento
So che quando il mio tempo è scaduto voglio solo essere qui
Al tuo fianco, niente più analisi
Ogni cellula del mio corpo urlava: «Dì di sì!»
Tesoro, se il mio tempo è scaduto, non perdo un momento
Tesoro, se il mio tempo è scaduto, non perdo un momento
Tesoro, se il mio tempo è scaduto, non perdo un momento